Все исполнители →  Cher

Перевод песни Cher - Love so high

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love so high

Every morning I would wake up
And I'd tie the sun around a cup
And I felt your love higher than the sky
No one in this world but you and I
Had tasted love so sweet
You held me in your arms softest than the rain

Ooh, mi amore, my love never dies
Mi amore, look into my eyes

We had a love so high
I could never walk away, baby
(Never walk away)
A love so high
I could reach out and touch the sky
(Touch the sky)
Tell me why
I said a little prayer for you and I?
(I said a little prayer for you and I)

Do you have a love so high?
(I said a little prayer for you and I)

Now I wake up in the middle of the night
Your face in front of me
Like a candle burning brighter than the flame
And I see everything inside your eyes
Your smile, your touch, your alibis
And I wish that you could be with me all night

Ooh, mi amore, I wish that I could fly
(I wish that I could fly)
Mi amore, look into my eyes
(Into my eyes)

Do you have a love so high?
I could never walk away, baby
(Never walk away)
A love so high
I could reach out and touch the sky
(Touch the sky)
Tell me why
I said a little prayer for you and I?
(I said a little prayer for you and I)

Do you have a love so high?
(I said a little prayer for you and I)

Ooh, mi amore, my love never dies
(My love never dies)
Mi amore, look into my eyes
(Into my eyes)

We had a love so high
I still need you everyday, baby
A love so high
Time's ticking away
(Away)
(Away)

Tell me why
I said a little prayer for you and I?
(I said a little prayer for you and I)

I still need you everyday, baby
(I said a little prayer for you and I)

We had a love so high
I could never, never walk away
(Never walk away)
A love so high
I could reach out and touch the sky
(Touch the sky)
Tell me why
I can't see you anymore?
I can't see you anymore
(I said a little prayer for you and I)
No, no
I can't see you anymore
(I said a little prayer for you and I)
(I can't see you anymore)
(I can't see you anymore)
(I could never, never walk away)
(I said a little prayer for you and I)
(Never walk away)
(I said a little prayer for you and I)

Возвышенная любовь

Каждое утро я пробуждалась ото сна
И грелась под лучами солнца с чашкой в руках,
Я чувствовала, что твоя любовь выше неба,
Никто, кроме нас с тобой,
Не испытывал такой сладкой любви,
Твои объятия были нежнее дождя

О, дорогой, моя любовь будет жить всегда,
Дорогой, взгляни на меня

Наша любовь была такой возвышенной,
Я никогда не смогла бы бросить тебя
(Никогда не смогла бы бросить тебя)
Возвышенная любовь,
Я могла коснуться неба рукой
(Коснуться неба рукой)
Скажи мне, почему
Я молилась за нас?
(Я молилась за нас)

А твоя любовь настолько же возвышенна?
(Я молилась за нас)

Сейчас я просыпаюсь посреди ночи —
Твое лицо передо мной,
Оно как горящая свеча, что светит ярче самого огня,
Я все читаю по твоим глазам:
Твою улыбку, прикосновения и оправдания,
Я хочу, чтобы ты был со мной всю ночь

О, дорогой, мне бы хотелось воспарить
(Мне бы хотелось воспарить)
Дорогой, взгляни на меня
(На меня)

А твоя любовь настолько же возвышенна?
Я никогда не смогла бы бросить тебя, милый
(Никогда не смогла бы бросить тебя)
Возвышенная любовь,
Я могла коснуться неба рукой
(Коснуться неба рукой)
Скажи мне, почему
Я молилась за нас?
(Я молилась за нас)

А твоя любовь настолько же возвышенна?
(Я молилась за нас)

О, дорогой, моя любовь будет жить всегда
(Моя любовь будет жить всегда)
Дорогой, взгляни на меня
(На меня)

Наша любовь была такой возвышенной,
Милый, ты по-прежнему нужен мне,
Возвышенная любовь,
Время уходит
(Уходит)
(Уходит)

Скажи мне, почему
Я молилась за нас?
(Я молилась за нас)

Милый, ты по-прежнему нужен мне
(Я молилась за нас)

Наша любовь была такой возвышенной,
Я никогда, никогда не смогла бы бросить тебя
(Никогда не смогла бы бросить тебя)
Возвышенная любовь,
Я могла коснуться неба рукой
(Коснуться неба рукой)
Скажи мне, почему
Мы больше не увидимся?
Мы больше не увидимся
(Я молилась за нас)
Нет, нет
Мы больше не увидимся
(Я молилась за нас)
(Мы больше не увидимся)
(Мы больше не увидимся)
(Я никогда, никогда не смогла бы бросить тебя)
(Я молилась за нас)
(Никогда не смогла бы бросить тебя)
(Я молилась за нас)

Примечания

Авторы: John Capek, Marc Jordan.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher