Перевод песни Cher - I hope you find it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I hope you find itThese clouds aren't going nowhere, darlingRain keeps coming down I just thought I'd try to call you Before you got too far out of town And I hope that you get this message That I'm leaving for you 'Cause I'd hate that you left Without hearing the words That I needed you to And I hope you find it What you're looking for I hope it's everything you dreamed your life could be And so much more And I hope you're happy, Wherever you are I wanted you to know that And nothing's gonna change that I hope you find it Am I supposed to hang around and wait forever? Last words that I said But that was nothing but a broken heart talking, darling You know it wasn't what I meant Call me up, Let me know that you got this message That I'm leaving for you 'Cause I'd hate that you left Without hearing the words That I needed you to And I hope you find it What you're looking for I hope it's everything you dreamed your life could be And so much more And I hope you're happy, Wherever you are I wanted you to know that Nothing's gonna change that I hope you find it Whatever it is out there that you were missing here Well, I hope you find it What you're looking for I hope it's everything you dreamed your life could be And so much more And I hope you're happy Wherever you are I wanted you to know that Nothing's gonna change that I hope you find it I hope you find it |
Я надеюсь, ты найдешь...Эти тучи никак не рассеются, дорогой.Дождь льет и льет. Я просто подумала, что нужно позвонить тебе, До того как ты будешь слишком далеко от города. И я надеюсь, ты получишь это послание, Которое я тебе сейчас оставляю, Потому что мне было бы неприятно, если бы ты уехал, Не услышав слова, Которые мне нужно, чтобы ты услышал. И я надеюсь, ты найдешь То, что ищешь. Я надеюсь, твоя жизнь станет такой, как ты мечтал, И даже лучше. И я надеюсь, ты будешь счастлив, Где бы ты ни оказался. Я хотела, чтобы ты знал это. Ничто не изменит это. Я надеюсь, ты найдешь... «Я, что, должна слоняться без дела и вечно ждать?» — Это были мои последние слова. Но это говорило во мне лишь разбитое сердце, дорогой. Знаешь, я не это хотела сказать. Перезвони мне, Дай мне знать, что ты получил это послание, Которое я тебе сейчас оставляю, Потому что мне было бы неприятно, если бы ты уехал, Не услышав слова, Которые мне нужно, чтобы ты услышал. И я надеюсь, ты найдешь То, что ищешь. Я надеюсь, твоя жизнь станет такой, как ты мечтал, И даже лучше. И я надеюсь, ты будешь счастлив, Где бы ты ни оказался. Я хотела, чтобы ты знал это. Ничто не изменит это. Я надеюсь, ты найдешь Что бы там ни было, чего тебе не хватало здесь. Что ж, я надеюсь, ты найдешь То, что ищешь. Я надеюсь, твоя жизнь станет такой, как ты мечтал, И даже лучше. И я надеюсь, ты будешь счастлив, Где бы ты ни оказался. Я хотела, чтобы ты знал это. Ничто не изменит это. Я надеюсь, ты найдешь... Я надеюсь, ты найдешь... |