Все исполнители →  Cher

Перевод песни Cher - I saw a man and he danced with his wife

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I saw a man and he danced with his wife

I was by myself drinking
Chilled lonely wine
Then he walked in with some woman
Whose place was once mine
And she wore his ring on her finger
And the band began a song
I'd heard before

I saw a man and he danced with his wife
How I wished he was dancing with me
'Cause I remember before
When we danced on this floor
His eyes were only on me

Where did I go wrong?
They were playing our song
While I was crying all night long

I kept watching as they danced so divine
I kept hoping, kept on looking
But I couldn't catch his eye
Oh, then he got up and he saw me
But he just walked right on by
And danced with her

I saw a man and he danced with his wife
How I wished he was dancing with me
'Cause I remember before
When we danced on this floor
His eyes were only on me

Where did I go wrong?
They were playing our song
While I was crying all night long

Two weeks later I heard a knock on my door
He was back just like all those good times before
Oh, then he kissed me and he told me
«I left her 'cause I love you,
So much more than I knew»

I saw a man and he danced with his wife
But now he's dancing with me
I remember before when we danced on this floor
His eyes were only on me

Я увидела мужчину, который танцевал со своей женой

Я была одна и пила
Прохладное вино одиночества.
И вот он вошел с какой-то женщиной,
Чье место когда-то было моим.
У нее на пальце было его кольцо.
Оркестр заиграл песню,
Что я когда-то уже слышала.

Я увидела мужчину, который танцевал со своей женой.
Как бы мне хотелось, чтобы он танцевал со мной,
Потому что раньше,
Когда мы танцевали вместе,
Он смотрел лишь на меня.

Где я допустила ошибку?
Звучала наша песня,
А я рыдала всю ночь напролет.

Я не отрывала глаз от их божественного танца.
Я не теряла надежду,
Но я не смогла поймать его взгляд.
О, и вот он встал и увидел меня,
Но он проскользнул совсем рядом,
Танцуя с ней.

Я увидела мужчину, который танцевал со своей женой.
Как бы мне хотелось, чтобы он танцевал со мной,
Потому что раньше,
Когда мы танцевали вместе,
Он смотрел лишь на меня.

Где я допустила ошибку?
Звучала наша песня,
А я рыдала всю ночь напролет.

Спустя две недели я услышала стук в свою дверь.
Он вернулся, как в прежние добрые времена.
Потом он поцеловал меня и сказал:
«Я ушел от нее, потому что я люблю тебя
Гораздо сильнее, чем предполагал.»

Я увидела мужчину, который танцевал со своей женой,
Но теперь он танцует со мной.
Я помню, что когда раньше мы танцевали вместе,
Он смотрел лишь на меня

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher