Céline Dion - Your light
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Your lightHey man, come over hereThere's a secret that I wanna whisper in your ear I've waited so long, too long But I can't deny it anymore it's just too strong It's a special kind of feelin' Something to believe in, Oh yeah So lay back, and let it flow Then just open up your heart and let your feelings go I said "Hey man, Yo man" Well it's really not that difficult to understand That it's me that you've been seein' Baby when you're dreamin', at night So let your walls come down And you'll feel my emotion I will shelter you From a tear or an ocean Whenever your hope is gone I'll give you strength to carry on In the darkness of the night I will be your light I'll give you something to hold on to When you can't find your way Like a fire burning bright I will be your light So relax, we'll take it slow I wouldn't think you'd really have a better place to go I said "Hey man, Yo Man" Why don't you move a little closer here and take my hand Are you feeling what I'm feeling I know I must be dreamin', oh yeah But sometimes life can come To build a wall in between us Don't let it get you down Whoever said love was an easy thing Whenever your hope is gone I'll give you strength to carry on In the darkness of the night I will be your light I'll give you something to hold on to When you can't find your way Like a fire burning bright I will be your light I will be your light Whenever you need a friend Just come over to me baby Baby Baby Baby So let your walls come down And you'll feel my emotion I will shelter you From a tear or an ocean Whenever your hope is gone I'll give your strength to carry on In the darkness of the night I will be your light I'll give you something to hold on to When you can't find your way Like a fire burning bright I will be your light Whenever your hope is gone I'll give your strength to carry on In the darkness of the night I will be your light Light, shining bright, baby I'll be the one who holds you, baby I'll be the one who loves you, baby Be the one who holds you, loves you, Baby, baby |
Твой светЭй, мужчина. Иди сюда.Есть секрет, который я хочу прошептать тебе на ушко. Я ждала так долго, слишком долго. Но я больше не могу скрывать это, это, просто, слишком сильно. Особый вид чувства. То, во что можно поверить. О, да. Так что ляг на спину, пусть оно течёт. Тогда лишь открой своё сердце и отпусти свои чувства. Я сказала: «Эй, мужчина. О, мужчина» Ну, это действительно не так сложно понять. Это я -та, кого ты видишь Когда ты мечтаешь ночью. Так пусть твои стены падут. И ты почувствуешь мои эмоции. Я укрою тебя От слезы или океана. Когда бы не ушла твоя надежда. Я дам тебе силу продолжать жить. Во тьме ночи я буду твоим светом. Я дам тебе что-то, за что можно держаться. Как огонь, горящий ярко, я буду твоим светом. Так что расслабься. Мы будем медленно испытывать это. Я бы не подумала, что у тебя действительно было бы место получше, куда бы ты пошёл. Я сказала: «Эй, мужчина. О, мужчина». Почему ты не придвинешься сюда немного Ближе и не возьмёшь меня за руку? Ты чувствуешь то, что чувствую я? Я знаю, ты, должно быть, видишь сон. Но иногда жизнь может прийти, Чтобы построить стену между нами. Так не дай ей сбить тебя с ног, Кто бы не сказал, что любовь простая вещь. Когда бы не ушла твоя надежда. Я дам тебе силу продолжать жить. Во тьме ночи я буду твоим светом. Я дам тебе что-то, за что можно держаться. Как огонь, горящий ярко, Я буду твоим светом. Я буду твоим светом. Когда бы тебе не понадобился друг, Приди ко мне, малыш. Малыш, малыш, малыш. Так пусть твои стены опустятся. И ты почувствуешь мои эмоции. Я укрою тебя От слезы или океана. Когда бы не ушла твоя надежда. Я дам тебе силу продолжать жить. Во тьме ночи я буду твоим светом. Я дам тебе что-то, за что можно держаться. Как огонь, горящий ярко, я буду твоим светом. Когда бы не ушла твоя надежда. Я дам тебе силу продолжать жить. Во тьме ночи я буду твоим светом. Светом, сияющим ярко, малыш. Я буду той, кто поддержит тебя, малыш. Я буду той, кто будет любить тебя, малыш. Буду той, кто поддержит тебя, будет любить тебя, малыш, малыш. |
Примечания
Песня вошла бонус-треком в издание альбома, вышедшее в Европе, Австралии, Канаде и Японии.