Céline Dion - Treat her like a lady
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Treat her like a ladyAll the girl could want was a little attentionFrom a man who's strong and not to mention Kiss and caressing her all night long But all that boy wants is to hit and run off He and his friends - they sit and they laugh Going around talking 'bout the girls they used in the past You'll get ago what's coming to you For all the bad bad things you do to your Lady, treat her like a lady You'll make a good girl crazy If you don't treat her like a lady Lady, treat her like a lady You'll make a good girl crazy If you don't treat her like a lady She stopped going to church, she don't wanna go to school She left with anger when he took her for a fool Even though her friends tell her to just keep cool Didn't tell her from the start just what he had planned Right in her face with another woman Now she's in jail for attacking her man You'll get ago what's coming to you For all the bad bad things you do to your Lady, treat her like a lady You'll make a good girl crazy If you don't treat her like a lady Lady, treat her like a lady You'll make a good girl crazy If you don't treat her like a lady Tell it to her straight, she can take the truth Don't lead her on and leave her confused Anyone would rather be alone than be used Don't sit and think you'll hurt her feelings She only wants to know just what the deal is Next time beware of who's heart your breaking You'll get ago what's coming to you For all the bad bad things you do to your Lady, treat her like a lady You'll make a good girl crazy If you don't treat her like a lady Lady, treat her like a lady You'll make a good girl crazy If you don't treat her like a lady |
Обращайся с ней как с ледиВсё, чего хотела девушка, — немного вниманияСильного мужчины, не говоря уже О поцелуях и ласках всю ночь напролёт. Но всё, чего хочет тот парень, — соблазнить и сбежать. Он и его друзья — они сидят и смеются, Собираются, разговаривая о девочках, Которыми они попользовались в прошлом. Ты получишь в ответ то же самое. За все те плохие-плохие вещи, что ты делаешь Леди, обращайся с ней как с леди. Ты сведешь с ума хорошую девушку, Если не будешь обращаться с ней как с леди. Леди, обращайся с ней как с леди. Ты сведешь с ума хорошую девушку, Если не будешь обращаться с ней как с леди. Она перестала ходить в храм, она не хочет ходить в школу. Она обозлилась, когда он одурачил ей. Хотя её друзья советовали ей сохранять хладнокровие, Они не предупредили ее о том, что он планирует. Прямо у нее на глазах с другой женщиной... Теперь она в тюрьме за нападение на своего мужчину. Ты получишь в ответ то же самое. За все те плохие-плохие вещи, что ты делаешь Леди, обращайся с ней как с леди. Ты сведешь с ума хорошую девушку, Если не будешь обращаться с ней как с леди. Леди, обращайся с ней как с леди. Ты сведешь с ума хорошую девушку, Если не будешь обращаться с ней как с леди. Скажи ей прямо, она может принять правду. Не обманывай её и не оставляй запутанной. Каждый предпочел бы быть одиноким, нежели использованным. Не сиди и не размышляй: ты ранишь её чувства. Она лишь хочет знать, в чем дело. В следующий раз берегись той, чьё сердце ты разбиваешь. Ты получишь в ответ то же самое. За все те плохие-плохие вещи, что ты делаешь Леди, обращайся с ней как с леди. Ты сведешь с ума хорошую девушку, Если не будешь обращаться с ней как с леди. Леди, обращайся с ней как с леди. Ты сведешь с ума хорошую девушку, Если не будешь обращаться с ней как с леди. |