Перевод песни Céline Dion - There comes a time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
There comes a timeLet me be your soldierI'll stand up for you When your world comes crashing down I'll be the one to hold you Let me be your soldier I'll fight the fight for you When you're up against the wall I will pull you through There comes a time In everybody's life When alone is not enough To make things right There comes a time When we need to ask for help When you're lost and just not strong enough To make it through the night When your love is on the frontline... Let me be your soldier I'll take the pain for you When no one else is on your side I'll defend you Let me be your soldier I'll carry the cross for you When you're down and on your knees I'll protect you There comes a time In everybody's life When alone is not enough To make things right There comes a time When we need to ask for help When we're lost and just not strong enough To make it through the night When your love is on the frontline... Let me be your soldier There comes a time In everybody's life When alone is not enough To make things right There comes a time When we need to ask for help When we're lost and just not strong enough To make it through the night When your love is on the frontline When your love is on the frontline When your love is on the frontline... Let me be your soldier, I'll die for you... |
Приходит времяПозволь мне быть твоим солдатом,Я буду защищать тебя, Когда твой мир начинает рушиться, Я буду той, кто поддержит тебя. Позволь мне быть твоим солдатом, Я будут сражаться за тебя, Когда ты окажешься в сложной ситуации, Я вытащу тебя. Приходит время В жизни каждого Когда быть одному – не достаточно, Чтобы всё наладилось. Приходит время, Когда нам нужно попросить о помощи, Когда ты растерян и не достаточно силён, Чтобы пережить ночь, Когда твоя жизнь на линии огня... Позволь мне быть твоим солдатом, Я заберу твою боль, Когда все против тебя, Я буду защищать тебя. Позволь мне быть твоим солдатом, Я буду нести твой крест, Когда ты слаб и стоишь на коленях, Я буду оберегать тебя. Приходит время В жизни каждого Когда быть одному – не достаточно, Чтобы всё наладилось. Приходит время, Когда нам нужно попросить о помощи, Когда мы растеряны и не достаточно сильны, Чтобы пережить ночь, Когда твоя жизнь на линии огня... Позволь мне быть твоим солдатом… Приходит время В жизни каждого Когда быть одному – не достаточно, Чтобы всё наладилось. Приходит время, Когда нам нужно попросить о помощи, Когда мы растеряны и не достаточно сильны, Чтобы пережить ночь, Когда твоя жизнь на линии огня... Когда твоя жизнь на линии огня... Когда твоя жизнь на линии огня... Позволь мне быть твоим солдатом, я умру за тебя... |
Примечания
Песня должна была войти в альбом Taking chances (2007)