Céline Dion - The Star-Spangled Banner
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The Star-Spangled BannerO say, can you see, by the dawn's early light,What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? And the rockets' red glare, the bombs bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there. O say, does that Star-Spangled Banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? |
Знамя, усыпанное звёздами 1Скажи, видишь ли ты в свете раннего утра,Что так гордо восславляли мы в последнем отблеске заката? Чьи широкие полосы и яркие звёзды сквозь тяжелую борьбу, Так благородно реяли на ветру над баррикадами, что мы охраняли? И ракет яркий свет, бомбы, разрывающиеся в воздухе, Всю ночь доказывали нам, что наш флаг по-прежнему на месте. Так скажи, развевается ли еще знамя, усыпанное звёздами, Над землей свободных, над страной смелых? |
Примечания
1) государственный гимн Соединённых Штатов Америки
В 1992 году Селин Дион исполнила государственный гимн Соединённых Штатов Америки перед хоккейным матчем.