Перевод песни Céline Dion - The reason I go on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The reason I go on

When I'm feeling down
The mention of your name
It lifts my spirit up.
It makes me carry on,
When I don't have the strength
Your faith can heal me.
Like the sun that shines
You gave me light to see.

Catch me cause I'm falling,
I'm so lost, inside your love.
Can't you hear me calling
To your heart,
Cause your the one reason I go on.

Could I find the words to tell you how I feel
With one look from your eyes
I know what heaven's worth
So whats in everything
To hold and touch you.
Your the air I breathe,
The reason my heart beats.

Catch me cause i'm falling,
I'm so lost, inside your love.
Oo can't you hear me calling,
To your heart, cause your the one reason I go on.
The reason I go on, yeah.

Baby, I'm just dreaming, but my hope it keeps me strong.

Oh, catch me cause i'm falling,
I'm so lost, inside your love
Oo can't you hear me calling,
To your heart, cause your the one reason I go on.

Причина того, что я продолжаю жить

Когда я чувствую упадок,
Упоминание твоего имени
Поднимает мой дух.
Оно заставляет меня продолжать жить.
Когда у меня нет силы,
Твоя вера излечивает меня.
Словно сияющее солнце,
Ты даёшь мне свет, для того, чтобы видеть.

Лови меня, потому что я падаю.
Я совсем потерялась в твоей любви.
Разве ты не слышишь меня,
взывающую к твоему сердцу?
Ведь ты единственная причина того, что я продолжаю жить.

Смогла бы я найти слова, чтобы сказать тебе, как я чувствую
Один взгляд твоих глаз, и
Я понимаю, чего стоит небо,
И я откажусь от всего,
Чтобы обнять тебя и прикоснуться к тебе.
Ты — воздух, которым я дышу.
Причина того, что моё сердце бьётся.

Лови меня, потому что я падаю.
Я совсем потерялась внутри твоей любви.
Разве ты не слышишь меня,
Взывающую к твоему сердцу?
Ведь ты единственная причина того, что я продолжаю жить.
Причина того, что я продолжаю жить.

Милый, я лишь мечтаю, но моя вера делает меня сильной.

О, лови меня, потому что я падаю.
Я совсем потерялась внутри твоей любви.
Разве ты не слышишь меня,
Взывающую к твоему сердцу?
Ведь ты единственная причина того, что я продолжаю жить.

Примечания

Авторы: Christian Leuzzi, Nova, Anders Borgius.

Другие песни Céline Dion

Все песни Céline Dion (184)