Céline Dion - The power of the dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The power of the dreamDeep within each heart there lies a magic sparkThat lights the fire of our imagination And since the dawn of man The strength of just 'I can' Has brought together people of all nations There's nothing ordinary in the living of each day There's a special part every one of us will play Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream As the world gives us its best To stand apart from all the rest It is the power of the dream that brings us here Your mind will take you far The rest is just your heart You'll find your fate is all your own creation And every boy and girl as they come into this world They bring the gift of hope and inspiration Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream The world unites in hope and peace We pray that it will always be It is the power of the dream that brings us here There's so much strength in all of us Every woman, child, and man It's the moment that you think you can't You'll discover that you can Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream The world unites in hope and peace We pray that it will always be It is the power of the dream that brings us here Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream The world unites in hope and peace We pray that it will always be It is the power of the dream that brings us here The power of the dream The faith in things unseen The courage to embrace your fear No matter where you are To reach for your own star To realize the power of the dream |
Сила мечтыГлубоко внутри каждого сердца лежит волшебная искра,Что светиться огнём нашего воображения. И с появления человека, Сила «Я могу», Собрала вместе людей всех наций. Нет ничего ординарного в каждодневной жизни, Есть особая роль, которую каждый из нас будет играть. Почувствуй, как пламя вспыхивает навечно. Преподавая уроки, мы должны учиться Чтобы приблизить себя к силе мечты. Когда мир даёт нам своё лучше, Чтобы стоять в стороне от всех остальных. Это — сила мечты, которая приносит нас сюда. Разум заведёт тебя далеко, В остальном это просто твоё сердце. Ты поймёшь, что твоя судьба — это всё твоё собственное творение. И каждый мальчик, и каждая девочка, когда они приходят в мир, Они несут дар надежды и вдохновения. Почувствуй, как пламя вспыхивает навечно. Преподавая уроки, мы должны учиться, Чтобы приблизить себя к силе мечты. Мир объединяется в надежде и покое, Мы молимся за то, чтобы он всегда существовал. Это — сила мечты, которая приносит нас сюда.. Во всех нас так много силы, В каждой женщине, в каждом ребёнке, в каждом мужчине. Это момент, когда ты думаешь, что не можешь, Но ты откроешь для себя, что можешь. Почувствуй, как пламя вспыхивает навечно. Преподавая уроки, мы должны учиться Чтобы приблизить себя к силе мечты. Мир объединяется в надежде и покое, Мы молимся за то, чтобы он всегда существовал. Это — сила мечты, которая приносит нас сюда. Почувствуй, как пламя вспыхивает навечно. Преподавая уроки, мы должны учиться Чтобы приблизить себя к силе мечты. Мир объединяется в надежде и покое. Мы молимся за то, чтобы он всегда существовал. Это — сила мечты, которая приносит нас сюда. Сила мечты, Вера в невидимые вещи, Мужество принять свой страх — Неважно, где ты находишься — Чтобы достичь своей звезды, Чтобы понять силу мечты. |
Примечания
Песня вошла в лимитированное издание альбома «Falling into you».
Песня была написана специально для церемонии открытия Летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте США.