Перевод песни Céline Dion - Skies of L.A.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Skies of L.A.It's so sad what we have becomeBeautiful days we seem to leave so undone And I don't know where we will go from here All I know is that I can't seem to see the sun Through the sky from here Everyone has a finger But they can't point me to the light It can't be that hard to find After all we're so bright I don't know if tomorrow has a day I don't know if the rays will shine my way again All I know is that I'm standing in a place where My future is like the skies of L.A. Skies of L.A. Skies of L.A. I don't know if my body can take much more We're in the line of the richest riches But my mind seems so poor Everyone has a finger But they can't point me to the light It should't be that hard to find After all we're so bright I see so many visions But everyone seems out of sight This is total neglection Skies of L.A. My future looks like the skies of L.A. |
Небо Лос-АнджелесаПечально, что мы стали такими,Прекрасные дни, кажется, остались в прошлом для нас. И я не представляю, куда нам двигаться дальше, Я понимаю лишь одно: кажется, отсюда я не вижу солнца В небесах... Каждый может ткнуть пальцем, Но никто не укажет мне путь к свету. Обрести его, должно быть, несложно, В конце концов, мы так светлы... Не знаю, наступит ли завтрашний день, Не знаю, осветят лучи мой путь вновь. Я знаю лишь одно: если я останусь здесь, меня ждет будущее Что небо Лос-Анджелеса... Небо Лос-Анджелеса... Не знаю, способно ли мое тело на большее. Мы среди самых богатых людей, А мое сознание обеднело... Каждый может ткнуть пальцем, Но никто не укажет мне путь к свету. Обрести его, должно быть, несложно, В конце концов, мы так светлы... Мне приходят видения, Но в поле зрения — никого. Полнейшее забвение, Небо Лос-Анджелеса... Мое будущее что небо Лос-Анджелеса... |