Céline Dion - Live (for the one I love)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Live (for the one I love)A million stars lightThis beautiful night This is not a night to die Let me sing and dance Beneath the sky I have such love to give...to give I want a chance to live Live For the one I love Love As no one has loved Give Asking nothing in return Free, free to find my way Free to have my say Free to see the day Be like I used to be Like a wild bird free With all of life in me Live For the one I love Love As no one has loved Give Asking nothing in return Though this world tears us apart We're still together in my heart I want the world to hear my cry Even if I have to die Love will not die Love will change the world Live For the one I love Love As no one has loved Give Asking nothing in return I'll love until love wears me away I'll die and I know my love will stay And I know... I know my love will stay |
Жить (Для того, кого я люблю)Свет миллионов звезд.В эту прекрасную ночь. Это не та ночь, что бы умереть. Позволь мне петь и танцевать Под небом. У меня есть любовь, что бы отдать её... отдать Я хочу получить шанс жить Жить, Для того кого я люблю. Любить, Как никто не любил. Давать, Ничего не прося в замен. Я вольна найти свой путь, Вольна решать сама, Вольна видеть день. Быть, тем кем я являюсь. Как дикая, свободная птица. С той жизнью, которая во мне. Жить, Для того кого я люблю. Любить, Как никто не любил. Давать, Ничего не прося в замен. Хотя этот мир и разлучил нас, Мы все ещё вместе в моем сердце. Я хочу, что бы мир услышал мой крик, Даже если я умру. Любовь не умрет Любовь изменит мир. Жить, Для того кого я люблю. Любить, Как никто не любил. Давать, Ничего не прося в замен. Я буду любить, Пока любовь не унесет меня прочь Я умру, и я знаю Моя любовь останется И я знаю...я знаю, моя любовь останется |