Перевод песни Céline Dion - Let your heart decide

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let your heart decide

I understand that you've met someone
With the perfect heart,
But you've been questioned by everyone
Are you in the dark?
Can you choose to fall?
Should you risk it all?

How am I gonna stop it
If you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know,
Whether wrong or right
Let your heart decide

Some may tell you don't take the risk,
It's a waste of time,
But if you think you'll find happiness
Baby, take the time
It's unusual
But it's critical

How am I gonna stop it
If you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know,
Whether wrong or right
Let your heart decide

How am I gonna stop it
If you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know,
Whether wrong or right
Let your heart decide

Позволь сердцу решать

Я понимаю, ты встретил кого-то
С совершенной душой,
Но все вокруг спрашивали тебя:
— «Идешь ли ты в потемках?»
— «Выберешь ли ты падение?»
— «Рискнешь ли ты всем?»

Как я могу остановить это,
Если ты хочешь отдать всё во имя любви?
Но я на твоей стороне,
И понимаю, что ты — единственный, кто знает,
Правильно это или нет.
Позволь сердцу решать.

Кто-то может сказать: «Не рискуй,
Только время зря потратишь»,
Но, если ты думаешь, что так можно обрести счастья,
Малыш, не торопись.
Это необычно,
Но важно.

Как я могу остановить это,
Если ты хочешь отдать всё во имя любви?
Но я на твоей стороне,
И понимаю, что ты — единственный, кто знает,
Правильно это или нет.
Позволь сердцу решать.

Как я могу остановить это,
Если ты хочешь отдать всё во имя любви?
Но я на твоей стороне,
И понимаю, что ты — единственный, кто знает,
Правильно это или нет.
Позволь сердцу решать.

Другие песни Céline Dion

Все песни Céline Dion (184)