Céline Dion - Fly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FlyFly, fly little wingFly beyond imagining The softest cloud, the whitest dove Upon the wind of heaven's love Past the planets and the stars Leave this lonely world of ours Escape the sorrow and the pain And fly again Fly, fly precious one Your endless journey has begun Take your gentle happiness Far too beautiful for this Cross over to the other shore There is peace forevermore But hold this mem'ry bittersweet Until we meet Fly, fly do not fear Don't waste a breath, don't shed a tear Your heart is pure, your soul is free Be on your way, don't wait for me Above the universe you'll climb On beyond the hands of time The moon will rise, the sun will set But I won't forget Fly, fly little wing Fly where only angels sing Fly away, the time is right Go now, find the light |
ЛетиЛети, лети, маленькое крылышко.Лети за пределами воображения. Мягчайшее облачко, белейшая голубка. На ветре небесной любви. Мимо планет и звёзд. Покидай этот мир наш одинокий. Спасайся от горя и боли. И лети снова. Лети, лети, драгоценная. Твоё бесконечное путешествие началось. Прими своё нежное счастье, Что слишком прекрасно. Переберись на другой берег, Там покой существует всегда. Но храни эту горько-сладкую память, Пока мы не встретимся. Лети, лети, не бойся. Не растрачивай дыхания, не раняй слёз. Твоё сердце невинно, твоя душа свободна. Будь на своём пути, не жди меня. Ты взберёшься над Вселенной. Независимо от времени Луна взойдёт, солнце сядет, Но я не забуду. Лети, лети, маленькое крылышко. Лети туда, где лишь ангелы поют. Улетай, настало время. Иди сейчас, постигни свет. |