Все исполнители →  Boy George

Перевод песни Boy George - Sad

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sad

Sorry about your life
Sorry about your face
I didn't break your heart
Or tamper with your brakes
You were headed for a spin
So you tried to direct me in
Maybe you had a difficult life
Maybe you're just the faithless kind

Well I got my revenge
My name in neon lights
You got what you deserved
Your sad and miserable life

Sad sad sad sad sad sad
And worse than that
You think you're so bad
I could beat ya
I could teach ya
I'm not coming down to meet ya
You're so sad
You're so sad

Sorry about your lies
So who are you calling thief
I didn't cry your tears
And I did not lose your sleep

You were headed for a spin
So you tried to direct me in
Maybe you had a difficult life
Maybe you're just the faithless kind

Well I got my revenge
My name in neon lights
You got what you deserved
Your sad and miserable life, that's right

Sad sad sad sad sad sad
And worse than that
You think you're so bad
I could beat ya
I could teach ya
But I'm not coming down to meet ya
You're so sad
You're so sad

Mirror mirror on the wall
Who's the biggest hypocrite of all
I say you, you say me
Either way we disagree

I won't forget your treachery
So easily
No way
No way

I'm so sorry about your face
I'm so sorry about your life
Your bitterness your spite
So sad
Hateful love sweet enemy
All over me
Sister you wear a freak disguise

Несчастный

Мне жаль, что у тебя такая жизнь.
Мне жаль, что у тебя такое лицо.
Не я разбил тебе сердце,
И не я сломал тебе тормоза.
Тебя закружило в танце,
И ты попытался меня тоже взять в оборот.
Может быть, у тебя была тяжелая жизнь.
Может быть, ты просто ненадежный тип.

А теперь настал час моей мести —
Мое имя в неоновой подсветке.
Ты получил то, что заслужил —
Свою несчастную и жалкую жизнь.

Несчастную, несчастную, несчастную,
И даже хуже.
Ты воображаешь, что ты такой плохой.
Я мог бы побить тебя.
Я мог бы преподать тебе урок.
Я не спущусь, чтобы встретить тебя.
Ты такой несчастный,
Такой несчастный.

Мне жаль, что тебе приходится лгать.
И кого ты называешь воришкой?
Не у меня по лицу текли твои слезы,
И не мои ночи стали бессонными.

Тебя закружило в танце,
И ты попытался меня тоже взять в оборот.
Может быть, у тебя была тяжелая жизнь.
Может быть, ты просто ненадежный тип.

А теперь настал час моей мести —
Мое имя в неоновой подсветке.
Ты получил то, что заслужил —
Свою несчастную и жалкую жизнь, вот так-то.

Несчастную, несчастную, несчастную,
И даже хуже.
Ты воображаешь, что ты такой плохой..
Я мог бы побить тебя.
Я мог бы преподать тебе урок,
Но я не спущусь, чтобы встретить тебя.
Ты такой несчастный,
Такой несчастный.

Свет, мой зеркальце, скажи,
Кто самый большой лицемер на белом свете?
Я говорю, что ты; ты говоришь, что я.
В любом случае мы расходимся во мнениях.

Так легко
Я не забуду твоего предательства.
Ни за что,
Ни за что.

Мне так жаль, что у тебя такое лицо.
Мне так жаль, что у тебя такая жизнь,
Полная горечи и злобы,
Такая несчастная.
Ненавистная любовь, любимый враг.
Всё вокруг меня.
Сестренка, ты странно вырядилась.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Boy George