Перевод песни Boy George - Siempre te amaré
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Siempre te amaréSiempre te amaré amaré amaréI give her lovin' every day And in my heart I always say There's not enough love in this world For you and me girl I climb the mountains to your heart I swim the seas that would keep us apart I wait at night for you to come You are the moon, you are the sun Siempre te amaré Siempre te amaré Siempre te amaré Amaré amaré I give my love to you and say Oh won't you take this pain away Don't leave me here to die alone 'Cause you are everything I own I give my love away to you Is that a foolish thing to do? I walk the streets I call your name Don't turn our love into a game Don't turn our love into a game Oh no baby Siempre te amaré oh baby Siempre te amaré amaré amaré Amaré amaré amaré Amaré amaré Amaré amaré Amaré amaré Oh baby Oh baby Amaré amaré amaré Amaré amaré Oh baby Amaré amaré Te amo |
Я буду всегда любить тебяЯ буду всегда любить тебя, любить тебя, любить.1Я каждый день дарю ей любовь. И в душе я всегда говорю: «Во всем мире не хватит любви Для тебя и для меня, девочка.» Я штурмую вершины, чтобы завоевать твое сердце. Я переплываю моря, что разделяли нас. По ночам я жду, когда ты придешь. Ты луна, ты солнце. Я буду всегда любить тебя. Я буду всегда любить тебя. Я буду всегда любить тебя, Любить тебя, любить. Я дарю тебе свою любовь и говорю: «Забери, пожалуйста, эту боль. Не оставляй меня здесь умирать в одиночестве, Ведь ты это всё, что у меня есть.» Я дарю тебе свою любовь, Разве это глупость? Я иду по улицам, я зову тебя. Не превращай нашу любовь в игру, Не превращай нашу любовь в игру. О нет, детка. Я буду всегда любить тебя, детка. Я буду всегда любить тебя, любить тебя, любить. Буду любить, любить, любить. Буду любить, любить. Буду любить, любить. Буду любить, любить. О детка. О детка, Я буду любить, буду любить, любить. Я буду любить, любить. О детка, Я буду любить, любить. Я люблю тебя 2. |
Примечания
1) siempre te amaré ― (испанск.) я буду всегда любить тебя.
2) te amo ― (испанск.) я люблю тебя.