Перевод песни Barry Manilow - Don't fall in love with me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't fall in love with meShe was just a girl who knew the wayI was so naive Everything she ever said to me I wanted to believe I was close to too far gone When she sat down and Told me tenderly Don't fall in love with me I'll only break your heart For us forever is just tomorrow Don't fall in love with me Don't let the fire start If you should fall I'm afraid I'll follow you Now I'm on the other side of love Lookin' right at you There you are so young and sure Your life has room enough for two So it's up to me to try and say Words that didn't stop me yesterday Don't fall in love with me I'll only break your heart For us forever is just tomorrow Don't fall in love with me Don't let the fire start If you should fall I'm afraid I'll follow you |
Не влюбляйся в меняОна была девушкой, понимающей все,А я — таким простодушным! Мне хотелось верить всему, Что она когда-либо мне говорила; Я был близок к тому, чтобы убежать, и далеко, Когда она присела рядом И нежно прошептала... Не влюбляйся в меня, Я лишь разобью твое сердце; Вечность для нас не простирается дальше завтрашнего дня; Не влюбляйся в меня, Не раздувай это пламя - Если ты полюбишь меня, Боюсь, я последую за тобой... Сейчас я нахожусь по другую сторону любви, Глядя на тебя; Ты так молода и уверенна, В твоей комнате достаточно места для двоих; Но мне пора взять себя в руки И произнести те слова, которые вчера не смогли меня остановить... Не влюбляйся в меня, Я принесу тебе одни разочарования; Наша вечность — всего лишь завтрашний день, Не влюбляйся в меня, Не зажигай этот огонь!.. Если ты полюбишь меня — Боюсь, я останусь с тобой... |