Перевод песни Backstreet boys - Christmas time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Christmas time

There is something special
About this time of year
The Christmas feeling's everywhere
I just got home to join you
I've been away too long (been away too long)
But now I'm back
To share my love
Friends are reunited
One big family
Filled with love
To last throughout the year

Christmas time, time to share our love
Come and join the tidings to the world
Christmas time, the best time of the year
Yes, it's Сhristmas time

You and me together
A sleigh ride in the park
A loving kiss straight, straight from my heart
Snowflakes are falling gently
The smell of chestnuts in the air
And the Christmas lights they gleam across the sky
Oh oh oh, it's Christmas time

Do you remember? (do you remember)
Everything felt so right
When I held you close to me
Do you remember?
Those cold Christmas nights
When we saw the world in harmony

Christmas time, time to share our love
Come and join the tidings to the world

Рождественская пора

Есть что-то особое
В этой поре.
Рождество чувствуется повсюду.
Я только что пришел домой, чтобы быть рядом с тобой.
Меня слишком долго не было (слишком долго не было).
Но вот я вернулся,
Чтобы поделиться своей любовью.
Друзья вновь вместе.
Одна большая семья,
Наполненная любовью,
Которой хватит на весь год.

Рождественская пора, время, когда мы делимся своей любовью.
Пойдем послушаем благую весть, которая уже облетела весь мир.
Рождественская пора, самое лучшее время года.
Да, это пора Рождества.

Мы с тобой
Катаемся на санях в парке.
Я дарю тебе свой поцелуй, полный любви, идущий из глубины моего сердца.
Снежинки мягко падают.
В воздухе пахнет каштанами.
Рождественские огни отражаются в небе.
О, о, о, это пора Рождества.

Ты помнишь (Помнишь?)
Тот момент, когда я привлёк тебя к себе ?―
Так и должно было быть.
Ты помнишь
Те холодные рождественские ночи,
Когда весь мир казался нам таким гармоничным?

Рождественская пора, время, когда мы делимся своей любовью.
Пойдем послушаем благую весть, которая уже облетела весь мир.

Примечания

Bonus-track.

Другие песни Backstreet boys

Все песни Backstreet boys (71)