Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - Close my eyes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Close my eyes

My feet on the ground but I can't run
Drowning the noise inside my head
Who is this man that I've become?
It's killing me to see myself
How do you learn how to forgive
When deep down inside you can't forget
With all that I regret
And I pray for the first time in a long time
The lies fade away..

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything I wanted to say
I'm okay with being alone

When I close my eyes
When I close my eyes

I'm alive

I never was sure but now I am
This was the choice I had to make
Maybe I'll never understand
Sometimes you got to make mistakes

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything I wanted to say
I'm okay with being alone
Finally I'm facing up
I feel like I can let it show
And know I can walk away
I'm okay with being alone

When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)
When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)

When I close my eyes
How do you know where to go when you go away?
When I close my eyes
How do you know that you know when it's over?

I see for the first time in a long time
Believe in me when I say..

Finally I'm waking up
I feel like I can let you go
Say everything I wanted to say
I'm okay with being alone
Finally I'm facing up
I feel like I can let it show
And know I can walk away
I'm okay with being alone

When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)
When I close my eyes (close my eyes, close my eyes)
I'm alive

I'm alive

Закрывая глаза

Стою на земле, но бежать не способен.
Заглушаю шум в собственной голове.
Кто этот человек, в которого я превратился?
Меня убивает, когда я вижу себя.
Как научиться прощать,
Если в глубине души невозможно забыть?
Учитывая все, о чем я сожалею.
И я молюсь впервые за долгое время,
Чтобы ложь исчезла.

Наконец я просыпаюсь,
Чувствую, что теперь могу тебя отпустить
И сказать обо всем, что хотел сказать.
Я спокойно принимаю собственное одиночество.

Закрывая глаза...
Закрывая глаза...

Я оживаю.

Никогда не знал точно, но теперь я уверен.
Это решение, которое я был должен принять.
Может, мне никогда не понять,
Что иногда мы должны совершать ошибки.

Наконец я просыпаюсь,
Чувствую, что теперь могу тебя отпустить
И сказать обо всем, что хотел сказать.
Я спокойно принимаю собственное одиночество.
Наконец я готов,
Чувствую, что могу показать это,
И знаю, что способен уйти.
Я спокойно принимаю собственное одиночество.

Когда я закрываю глаза (закрывая глаза, закрывая глаза).
Когда я закрываю глаза (закрывая глаза, закрывая глаза).

Закрывая глаза...
Как узнать, куда идти, когда уходишь?
Закрывая глаза...
Как понять, что теперь точно знаешь, что все кончено?

Я вижу впервые за долгое время.
Поверь, когда я говорю...

Наконец я просыпаюсь,
Чувствую, что теперь могу тебя отпустить
И сказать обо всем, что хотел сказать.
Я спокойно принимаю собственное одиночество.
Наконец я готов,
Чувствую, что могу показать это,
И знаю, что способен уйти.
Я спокойно принимаю собственное одиночество.

Когда я закрываю глаза (закрывая глаза, закрывая глаза).
Когда я закрываю глаза (закрывая глаза, закрывая глаза).
Я оживаю.

Я оживаю.

Примечания

Песня «Close My Eyes» является би-сайдом сингла «Inconsolable»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys