Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - Downpour

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Downpour

I been walking around inside a haze
Between the lines of reason
Hiding from the ghost
Of yesterday
Feels like I'm barely breathing

I-I wanna feel the rain again
I-I wanna feel the water on my skin
And let it all just wash away in a downpour
I wanna feel the rain
Na na na na
Feel the rain
Na na na na

I've been losin days
The shades pulled down
I still can't face the sun

But I-I'm goin crazy
I can't stay here
I've gone completely numb
I just wanna need someone

I-I wanna feel the rain again
I-I wanna feel the water on my skin
And let it all just wash away in a downpour
I wanna feel the rain
Na na na na
Feel the rain
Na na na na

Oh no
I thought you were the only one girl
But now I think I was wrong
Cause life goes on
Na na na na na...

I've been walking around inside a haze

Oh I... I-I wanna feel the rain again
I-I wanna feel the water on my skin
And let it all just wash away in a downpour
I wanna feel the rain
Na na na na
Feel the rain
Na na na na

In a downpour feel the rain
Feel the rain

I wanna feel the rain

Ливень

Я брел сквозь туман
Между причинами и выводами1,
Прячась от призрака
Вчерашнего дня.
Ощущение, будто еле дышу.

Я, я хочу снова почувствовать дождь.
Я, я хочу почувствовать капли на своей коже.
Пусть все это ливнем смоет с меня.
Я хочу почувствовать дождь.
На-на-на-на,
Чувствовать дождь...
На-на-на-на.

Я проиграл.
Задернул шторы.
Я до сих пор не могу смотреть на солнце.

Но я, я схожу с ума.
Я не могу оставаться здесь.
Я ушел, абсолютно окаменевший,
Я просто хочу нуждаться в ком-то.

Я, я хочу снова почувствовать дождь.
Я, я хочу почувствовать капли на своей коже.
Пусть все это ливнем смоет с меня.
Я хочу почувствовать дождь.
На-на-на-на,
Чувствовать дождь...
На-на-на-на.

О, нет.
Я думал, ты была единственной девушкой.
Но теперь понимаю, что я ошибался.
Ведь жизнь продолжается.
Не-на-на-на.

Я брел сквозь туман...

Ох я, я хочу снова почувствовать дождь.
Я, я хочу почувствовать капли на своей коже.
Пусть все это ливнем смоет с меня.
Я хочу почувствовать дождь.
На-на-на-на,
Чувствовать дождь...
На-на-на-на.

Пусть все это ливнем смоет с меня...
Чувствовать дождь...

Я хочу почувствовать дождь.

Примечания

1) «Lines of reason» — дословно «цепи рассуждений».
Australia / Japan / UK Deluxe Edition Bonus Track.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys