Перевод песни Backstreet boys - Climbing the walls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Climbing the wallsClose your eyes, make a wishThis could last forever If only you could stay with me now So tell me what it is that keeps us from each other now? Yeah, it's coming to get me You´re under my skin No I can´t ever let you go You´re a part of me now Caught by the taste of your kiss And I don´t wanna know the reason why I can´t stay forever like this Now I´m climbing the walls cuz I miss you Take my hand, take my life Just don´t take forever And let me feel your pain kept inside There´s gotta be a way you and I together now Yeah it´s comin' to get me You´re under my skin No I can´t ever let you go You're a part of me now Caught by the taste of your kiss And I don´t wanna know the reason why I can´t stay forever like this Now I´m climbing the walls cuz I miss you It´s an illusion how can I feel this way (if I can´t have you) It´s an illusion nothing is real this way (if I can´t have you) |
Карабкаясь по стенамЗакрой глаза, загадай желание,Это может длиться вечно, Если бы только ты могла остаться со мной сейчас. Так что скажи мне, что сейчас разделяет нас друг от друга? Это накатывает на меня, Ты глубоко внутри меня. Нет, я никогда не смогу отпустить тебя, Ты сейчас – часть меня, Я во власти1 вкуса твоих поцелуев, И я не хочу знать почему это так. Я не могу это выносить вечно. Сейчас я карабкаюсь по стене, потому что Я скучаю по тебе. Возьми меня за руку, возьми мою жизнь, Только не бери навсегда. И дай мне почувствовать твою боль, таящуюся внутри Вот так мы и должны быть вместе, ты и я, сейчас. Это накатывает на меня, Ты глубоко внутри меня. Нет, я никогда не смогу отпустить тебя, Ты сейчас – часть меня, Я со власти вкуса твоих поцелуев, И я не хочу знать почему это так. Я не могу это выносить вечно. Сейчас я карабкаюсь по стеле, потому что Я скучаю по тебе. Это иллюзия, как я могу это чувствовать? (Если ты не со мной) Это иллюзия, это не реально. (Если ты не со мной) |
Примечания
1) дословно — я пойман.