Перевод песни Ashlee Simpson - In another life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In another lifeDo you love me oh do you love meI say so Do you need me oh do you need me God I hope I get this feeling deep inside That somewhere somehow you passed me by I can't put my finger on it but The more that I see you The more that I know Everywhere you go is everywhere I've been You finish all my sentences Before they begin And I know that look in your eyes It's like I've seen you before about a million times In another life, in another life maybe, In another life you must've been mine You make me feel so You make me feel so Beautiful It doesn't matter No it never matters If we're out or home We can make hours Into years Wherever you go you're always here It's like I've known you from before But I'm just so happy You walked through my door I'm breathing you in I'm breathing you out You're all around me No matter what we do I wanna spend my life with you Only you Do you love me oh do you love me Say you love me oh say you love me And I know that look in your eyes It's like I've seen you before about a million times In another life, in another life maybe, In another life you must've been mine Do you love me oh say you love me |
В другой жизниТы любишь меня? О, любишь ли ты меня?Спрашиваю я. Я нужна тебе? О, я нужна тебе? Боже, надеюсь, что да. В глубине души я чувствую, Что где-то когда-то я тебя уже видела. Я бы не поставила на это свой палец, Но чем больше я на тебя смотрю, Тем больше убеждаюсь Всюду, куда ты идешь, я уже была, Ты заканчиваешь все мои предложения, Не успею я открыть рот. Я знаю этот твой взгляд, Кажется, я видела тебя прежде миллион раз. В другой жизни, в другой жизни, наверное, В другой жизни ты был моим. Благодаря тебе Благодаря тебе Я чувствую себя такой счастливой. Неважно, Нет, совсем неважно, Дома мы или где-то тусуемся. Часы, которые мы проведем вместе, Сложатся в годы, Куда бы ты ни ушел, ты всегда рядом. Кажется, я была знакома с тобой прежде, Но я так счастлива, Что однажды ты вошел в мою дверь. Я вдыхаю И выдыхаю тебя, Ты окружаешь меня повсюду Неважно, чем мы будем заниматься, Я хочу провести всю жизнь с тобой. Только тобой. Ты любишь меня? О, любишь ли ты меня? Ты любишь меня? О, скажи, что любишь. Я знаю этот твой взгляд, Кажется, я видела тебя прежде миллион раз. В другой жизни, в другой жизни, наверное, В другой жизни ты был моим. Ты любишь меня? О, скажи, что любишь. |