Все исполнители →  Ashlee Simpson

Перевод песни Ashlee Simpson - Just let me cry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just let me cry

I'm about to lose control

I, I don't know why
Why you need some reason
To feel lost inside
You, you know that I'm alright
You know that I'm just the kind of girl
That feels so hurt and smiles

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
Ya wanna help me,
Just let me cry

Yeah I loved you all my life
You don't even know a thing I feel inside
Know, by the look in my eye
That I'm just fine
But I might need you to hold me tight

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
Ya wanna help me, just let me cry

I had a bad day, I'll cry if I want to,
Cry if I want to, cry
I had a bad day, I'll cry if I want to,
Cry if I want to, cry
I had a bad day, I'll cry if I want to,
Cry if I want to, cry
I had a bad day, I'll cry if I want to,
Cry if I want to, cry

Just let me... cry

Just let me cry, I'm crying,
I'm breaking down…
I'm breaking down, just let me cry!

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
Ya wanna help me, just let me cry

Просто дай мне поплакать

Я вот-вот потеряю над собой контроль…

Я… я не знаю, почему…
Почему тебе нужен повод,
Чтобы чувствовать себя несчастным.
Ты… ты знаешь, что я в порядке.
Ты же знаешь, что я девчонка,
Которая улыбается, когда ей очень больно.

Я не извиняюсь,
И не спрашивай «почему»,
Это просто нервный срыв,
Такое происходит постоянно.
Так что исчезни с глаз моих,
Даже не пытайся…
Если хочешь мне помочь,
Просто дай мне поплакать.

Да, я любила тебя всю свою жизнь,
Но ты даже не подозреваешь, что я чувствую внутри.
Пойми, посмотрев мне в глаза,
Что я в порядке, но, может,
Мне просто нужно, чтобы ты крепко меня обнял.

Я не извиняюсь,
И не спрашивай «почему»,
Это просто нервный срыв,
Такое происходит постоянно.
Так что исчезни с глаз моих,
Даже не пытайся…
Если хочешь мне помочь, просто дай мне поплакать.

У меня был плохой день, я буду плакать, если хочу…
Плакать, если я захочу… поплакать.
У меня был плохой день, я буду плакать, если хочу…
Плакать, если я захочу… поплакать.
У меня был плохой день, я буду плакать, если хочу… Плакать, если я захочу… поплакать.
У меня был плохой день, я буду плакать, если хочу…
Плакать, если я захочу… поплакать.

Просто дай мне… поплакать

Просто дай мне поплакать, я плачу,
У меня нервный срыв.
У меня нервный срыв, просто дай мне поплакать!

Я не извиняюсь,
И не спрашивай «почему»,
Это просто нервный срыв,
Такое происходит постоянно.
Так что исчезни с глаз моих,
Даже не пытайся…
Если хочешь мне помочь, просто дай мне поплакать.

Примечания

Песня вошла в саундтрек к фильму "Freaky Friday" («Чумовая пятница»).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ashlee Simpson