Перевод песни Anna Marly - Promenade
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PromenadePromenade, rendez-vousDream to dream, blue to blue Up the sky, down the earth And we two Promenade, melody Did you…, drink your tea Then come walk… with me Through the old village street Where the kids meet, else me Through the earth, through the night, Through the death Promenade, promener Nothing more like to say Wait something other new I love you Promenade, go straight Bon voyage, … Violin and guitar stop to play In a cold village street Where the kids then, else me They have gone for a long holiday Promenade, rendez-vous Dream to dream, blue to blue Something special just for two I love you Promenade, rendez-vous Dream to dream, blue to blue Something special just for two I love you, I love you I love you |
ПрогулкаПрогулка, свиданиеМечта к мечте, синий к синему К небу, вниз к земле, И мы вдвоём, Прогулка, мелодия Сделай твои уроки, выпей свой чай, И тогда пойдём гулять со мной По старой деревенской улице Где еще дети встречаются, кроме меня Через землю, через ночь, Через смерть Прогулка, гулять Ничего больше не скажешь, Жди чего-нибудь нового, "Я тебя люблю" Прогулка, пойдём прямо Доброго пути, … Скрипка и гитара перестают играть, На холодной деревенской улице Где еще дети, кроме меня Они ушли на долгие каникулы Прогулка, свидание, Мечта к мечте, синий к синему Что-то специальное только для двоих "Я тебя люблю" Прогулка, свидание, Мечта к мечте, синий к синему Что-то специальное только для двоих "Я тебя люблю" |
Примечания
Anna Marly — Promenade
Lyrics and music by Anna Marly
Певица, композитор и поэт Анна Юрьевна Смирнова-Марли (Anna Marly) (1917-2006)
Анна Марли — Прогулка
Слова и музыка Анны Марли