Все исполнители →  Anna Marly

Перевод песни Anna Marly - Green is the grass

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Green is the grass

How green, green is the grass
After a morning of raining
Bright, bright is your eye
After a cry, don't you know?

By tomorrow at dawn
Rain will go dust all beginning
Shining for you
Bam ti di li di bam ti di doo

Dawn was between the trees
Thunder releasing the beating
Run, swing, sing to the breeze
Squirrels and birds are for you
Bam ti di li di bam ti di doo

Green is the grass
After a morning of raining
Bright, bright is your eye
After a cry, don't you know?

By tomorrows at dawn
Rain will go dust all beginning
Shining for you
Bam ti di ti bam ti di doo

Зелёная трава

Как зелена-зелена трава,
После дождливого утра,
Блестящий, блестящий твой глаз
После плача, разве ты не знаешь?

Завтра на рассвете
Дождь пойдет, очистит все начинания
Светит для вас,
Бам-ти-ли, бам-ти-ли-ду

Рассвет был между ветвями деревьев,
Гром, выпускает звук,
Солнце, качели, петь на бриз,
Белки и птицы для тебя,
Бам-ти-ли, бам-ти-ли-ду

Как зелена-зелена трава,
После дождливого утра,
Блестящий, блестящий твой глаз
После плача, разве ты не знаешь?

Завтра на рассвете
Дождь пойдет, очистит все начинания
Светит для вас,
Бам-ти-ли, бам-ти-ли-ду

Примечания

Anna Marly — Green is the grass (Зелёная трава)
Слова и музыка Анны Марли
Певица, композитор и поэт Анна Юрьевна Смирнова-Марли (Anna Marly) (1917-2006)
Lyrics and music by Anna Marly

at dawn — на рассвете
thunder — гром
release — избавлять, освобождать, отпускать, выпускать, пускать
beating — битьё, стучание, биение

Из сборника Анна Смирнова-Марли "Дорога домой"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Anna Marly