Перевод песни Agnetha Faltskog - Let it shine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let it shineThere's a star up above the horizonAnd it's shining for you and me Something tells me this was meant to be, Do you feel like a dance in the moonlight, Is your heart beating crazy like mine? You've got something burning bright Don't keep it locked inside. Let it shine, show me your light Let it shine, keep it shining into the night Let it shine, don't hide it, it's something to see, Let it shine, let your love, let it shine on me. Don't you wish you could live every moment Like that moment's the best one you'll see? That's the way the world is supposed to be, When you find someone you can believe in Letting go is the easy part, Just close your eyes and take a breath And open up your heart. Let it shine, show me your light Let it shine, keep it shining into the night Let it shine, don't hide it, it's something to see, Let it shine, let your love, let it shine on me. Everyone puts in their time alone in the dark, Reach out and you're gonna find The very best part of who you are. Let it shine, show me your light Let it shine, keep it shining into the night Let it shine, don't hide it, it's something to see, Let it shine, let your love, let it shine on me. Let it shine, ohh...show me your light Let it shine, keep it shining into the night Let it shine, don't hide it, it's something to see, Let it shine, let your love, let it shine on me. Let it shine, ohh...won't you let it shine? Let it shine, keep it shining into the night Let it shine, don't hide it, it's something to see, Let it shine, let your love, let it shine on me.... |
Пусть светитЗвезда над горизонтомСветит тебе и мне. Что-то мне говорит, что этому суждено было случиться, Чувствуешь ли ты, словно мы танцуем в лунном свете, Бьется ли твое сердце также безумно, как и у меня? В тебе есть негасимый свет, Не скрывай его. Пусть светит, покажи мне его, Пусть светит, храни его в ночи Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть, Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня. Ты бы хотел, что мы могли проживать каждый миг, Словно он последний? Таков этот мир. Если ты нашёл что-то, во что можешь верить, Позволить этому случиться – лучший выбор, Просто закрой свои глаза, почувствуй моё дыхание И открой своё сердце. Пусть светит, покажи мне его, Пусть светит, храни его в ночи Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть, Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня. Каждый бредет в темноте и одиночестве, Протяни руку, и ты найдешь Лучшую часть себя. Пусть светит, покажи мне его, Пусть светит, храни его в ночи Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть, Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня. Пусть светит, покажи мне его, Пусть светит, храни его в ночи Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть, Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня. Пусть светит, почему ты против, Пусть светит, храни его в ночи Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть, Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня. |