Все исполнители →  Agnetha Faltskog

Перевод песни Agnetha Faltskog - Past, present and future

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Past, present and future

[The Past]
Past − well now let me tell you about the past
Past is filled with silent joys and broken toys
Laughing girls and teasing boys
Was I ever in love?
I called it love
I mean − it felt like love
There were moments when...
Well, there were moments when...

[Present]
Go out with you?
Why not?
Do I like to dance?
Of course
Take a walk along the beach tonight?
I'd love to
(But) Don't try to touch me
Don't try to touch me
Cause that will never happen again
Shall we dance?

[The Future]
Tomorrow − well... Tomorrow is a long way off
Maybe someday I'll hold somebody's hand
Maybe somewhere someone will understand
You know − I used to sing:
"A tisket, a tasket, a green and yellow basket"
I'm all packed up and I'm on my way and I'm gonna fall in love
But at the moment it's doesn't look good
At the moment it will never happen again
I don't think it will ever happen again

Прошлое, настоящее и будущее

[Прошлое]
Прошлое… Итак, позволь мне сейчас рассказать тебе о прошлом.
Прошлое заполнено тихими радостями и сломанными игрушками,
Веселыми девочками и задорными мальчиками.
Была ли я когда-нибудь влюблена?
Я называла это любовью,
Я имею в виду – это казалось любовью.
Были минуты, когда…
Что ж, были минуты, когда…

[Настоящее]
Встречаться с тобой?
Почему бы и нет?
Люблю ли я танцевать?
С удовольствием
Прогуляемся вдоль пляжа сегодня вечером?
Я хотела бы любить…
(Но) Не пытайся дотронуться до меня,
Не пытайся дотронуться до меня…
Потому что это никогда не случится опять.
Будем танцевать?

[Будущее]
Завтра… Что ж, завтра далеко.
Может быть, когда-нибудь я буду держать кого-нибудь за руку,
Может быть, где-нибудь кто-нибудь поймет…
Ты знаешь – я всегда пела:
«Скрип-скрип-скрип, − желто-зеленая корзинка…».
Я все упаковала, и я в пути – и я собираюсь влюбиться!
Но сейчас это не выглядит хорошо,
Теперь это никогда не случится опять.
Я не думаю, что это когда-нибудь случится опять…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Agnetha Faltskog