Блог

Блог по английскому языку содержит интересные статьи, рассказы и факты из английского языка. Примеры взяты из реальной жизни, так что изучать английский намного интереснее, чем по скучным учебникам.

Образование в Европе

Многие считают, что европейское образование стоит десятки тысяч долларов в год. Это не так. Например, в Австрии можно получать высшее образование за 380 евро в семестр. Почти бесплатное образование можно получить в Финляндии.

Если тема европейского образования заинтересовала вас, то подобрать ВУЗ можно на специальном сайте.

Единственная проблема — это знание языка. Во всех европейских ВУЗах требуют английский на высоком уровне. Для этого необходимо сдать международные экзамены (IELTS, TOEFL, FCE). Подробнее про эти экзамены можно узнать на нашем сайте. Знание английского открывает вам двери в новый мир!

Английские цыгане

Помните сцену из фильма "Большой куш", когда главные герои едут в цыганский кемпинг покупать домик на колесах?

"Цыгане известны своим умением вести переговоры, наверно поэтому они так и говорят, чтобы никто ничего не понял."

Это не далеко от истины. Дело в том, что английские цыгане - это так называемые irish travellers ("ирландские бомжи" или "ирландские бродяги"). У них особый акцент. Такой же особый акцент у шотландцев.

Дурацкие переводы названий фильмов

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия.

Экономия на переводчике

В 2012 году в Украине пройдет чемпионат Европы по футболу. Под это событие было выделено много денег. Сделали сайт, но как обычно это бывает, все средства разворовали, а на переводчика денег не хватило. Поэтому английская версия сайта выглядит так (читайте описание)

PULL OVER

Дорожный полицейский патрулирует и вот обгоняет машину, а там за рулём блондинка, и она ВЯЖЕТ! Он поравнялся с ней и кричит в окошко: PULL OVER!!! А она отвечает: — No! It's a scarf!

P.S. если кто не понял, здесь игра слов
PULL OVER — съезжать на обочину
PULLOVER — свитер

Небольшие отличия между американцами и англичанами

1) Ass. Англичане называют словом "ass" осла - в узком и широком смысле слова. Таким образом, по-английски "ассом" может быть как парнокопытное семейства лошадиных, так и обыкновенный дурень вроде Бивиса или Батт-Хеда. Американцы словом "ass" называют задницу. А вот английская попка называется "arse".

Талулла!

Во время Второй Мировой войны японцы выдавали себя за раненых американских солдат, и устраивали засады на санитаров, подзывая их криками. Тогда раненые американцы стали кричать "Талулла", имя популярной тогда актрисы, поскольку японцы не могли выговорить звук "л", которого у них в языке нет.

Страницы: 1 2 3