Самоучитель → 

Урок 38

At the Pub

  1. (David and Pete are playing darts.)
  2. I'm good, Pete, but I think you're better1.
  3. No, that's not true. Oh, sixty! Perhaps you're right.
  4. Hey, look, you're closer2 than3 me. — Yes, but I'm short-sighted4.
  5. That's no excuse. You can see from here
  6. — Yes, but not very well. Anyway5, I don't always win6.
  7. But you can buy the drinks. You're richer than me.
  8. Alright. What do you want? —I want to win.
  9. Pete is richer than David, but David is happier7,
  10. I'm bigger8 than you. — Yes, but I'm more intelligent9.
  11. How is your poor father? — He's worse10, I'm afraid.
  12. This is the best way to go to the museum.
  13. Close, closer, closest; rich, richer, richest;
  14. good, better, best; more intelligent, most intelligent.
 В пабе

  1. Дэвид и Пит играют в дротики.
  2. Я хорош (в игре), Пит, но, думаю, ты (еще) лучше [лучший].
  3. Нет, это неправда. Ох, шестьдесят! Может, ты и прав.
  4. Эй, смотри, ты (стоишь) ближе, чем я. — Да, но я близорук.
  5. Это не оправдание. (Ведь) ты видишь отсюда.
  6. Да, но не очень хорошо. Как бы то ни было, я не всегда выигрываю.
  7. Но ты можешь купить напитки. Ты богаче, чем я.
  8. Хорошо. Что ты хочешь? — Хочу выиграть.
  9. Пит богаче Дэвида, но Дэвид счастливее.
  10. Я больше тебя. — Да, но я умнее.
  11. Как себя чувствует твой бедный отец? — Боюсь, что ему хуже.
  12. Это самый лучший путь к музею.
  13. Близкий, ближе, самый близкий / ближайший; богатый, богаче, самый богатый / богатейший;
  14. хороший, лучший, самый лучший / наилучший; более умный (умнее), самый умный / умнейший.

Объяснения

  1. Better — лучший — сравнительная степень от good — хороший. Прилагательные и наречия (good также является наречием — хорошо) имеют регулярные и нерегулярные сравнительные и превосходные степени. Нерегулярные следует запомнить, как, напр., good, better, best — лучше всего.
  2. Closer — ближе — является примером слова с регулярным способом образования сравнительной и превосходной степени. В сравнительной степени к основе слова присоединяется окончание -ег, а в превосходной — est. Такие же правила распространяются на слова, состоящие из одного или двух слогов. Close, closer, closest — ближе всего.
  3. В предложении после сравнительной степени используем слово than — чем. You're closer than me — Ты ближе, чем я.

  4. Short-sighted — близорукий, long-sighted — дальнозоркий, colour-blind — дальтоник.
  5. Anyway — как бы то ни было.
  6. То win — выигрывать в какой-либо игре либо выигрывать какой-либо приз, награду. То earn — зарабатывать деньги.
  7. Happy, happier, happiest — если прилагательное заканчивается буквой у, перед которой стоит согласная, в присоединенных окончаниях степеней сравнения у заменяем на i.
  8. Big, bigger, biggest — если прилагательное представляет собой односложное слово, заканчивающееся на согласную, перед которой стоит гласная, при образовании степеней сравнения упомянутая согласная удваивается.
  9. Многосложные прилагательные образуют сравнительную и превосходную степень с помощью слов more — более и most — самый. Intelligent, more intelligent, most intelligent. Это также регулярный способ словообразования.
  10. Bad, worse, worst — плохо, хуже, хуже всего. А это очередной пример нерегулярного словообразования.

Упражнения

  1. I'm afraid I can't see. I'm short-sighted.
  2. How is your poor daughter? — Much better.
  3. We've got no money at all.
  4. He always wins when we play poker.
  5. She earns more money than her father.
  1. Боюсь, что не вижу. Я близорук.
  2. Как дела у твоей бедной дочери? — Значительно лучше.
  3. У нас совсем нет денег.
  4. Он всегда выигрывает, когда играем в покер.
  5. Она зарабатывает больше (денег), чем ее отец

Вставьте пропущенные слова

  1. Лучший игрок выиграет матч.
    … …. player will ... the match.
  2. Он богаче, но она счастливее.
    Не is …… but she is ……..
  3. Твои глаза больше, чем твой желудок.
    Your .... are …… your stomach.
  4. У меня нет никаких денег и никаких проблем.
    I've got .. money and .. problems.
  5. Он самый плохой студент в группе [классе].
    Не .. , the ….. student .. the class.

Ответы

  1. The best — win.
  2. richer — happier.
  3. eyes — bigger than.
  4. no — no.
  5. is — worst — in.
← Урок 37    содержание    Урок 39 →