Перевод песни ZZ Top - Neighbor, neighbor
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Neighbor, neighborNeighbor, neighbor, why you messin' in my life?Neighbor, neighbor, you've been talkin' to my wife, Tellin' her you seen me Runnin' wild the other night, Runnin' wild the other night. A neighbor, neighbor, theres's always one in every crowd. A neighbor, neighbor, tellin' lies and talkin' loud. You better watch your step now. You might fall off your cloud. You might fall off your cloud. Now I was walking down a dusty road When along came a neighbor of mine. He saw me walkin' with my head hung down, He just had to stop and pass the time. Neighbor, neighbor, floatin' in the salty brine. Floatin' in the salty brine. |
Сосед, соседСосед, сосед, ну что ты лезешь в мою жизнь,Сосед, сосед, ты болтаешь с моей женой, Рассказываешь ей, будто видел, Как я тут ночью отрывался, Как я тут ночью отрывался. Среди всех вечно найдется один такой сосед, сосед. Сосед, сосед, который врет и при этом громко говорит. Теперь тебе бы лучше смотреть под ноги, Можешь упасть, когда витаешь в облаках, Можешь упасть, когда витаешь в облаках Теперь я вышел на пыльную дорогу, Когда по ней шёл мой сосед. Он видел, что я иду, наклонив голову, Ему только и пришлось, что остановиться и убивать время. Сосед, сосед, теперь он плавает замоченным в соленом рассоле, Замоченным в соленом рассоле. |
Примечания
Brine – рассол, также, морская вода.