Все исполнители →  ZZ Top

Перевод песни ZZ Top - Planet of women

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Planet of women

What can I do, I'm a nervous wreck?
There's girls everywhere, I better go and check. CHECK IT OUT
I can't tell a diamond from a hole in the ground.
They all got my head spinning round and round.
Planet of women, oh yeah.
The planet of women, oh yeah.
It's driving me insane.

They start by acting just a little discreet.
Then they're in the skies and they're in the streets.
You can find them in cars or a hotel lobby,
they're easy to find, just look for a body.
Planet of women, oh yeah.
Just a planet of women, oh yeah.
It's driving me insane.

If you have the answer, drop me a line today
Оr send a straight jacket something in a shade of gray.
I think I've sprained my brain 'cause it won't unwind.
Every day it's man against man on the
Рlanet of women, oh yeah.
Just a planet of women, oh yeah.
It's driving me insane,
it's driving me insane.

Планета женщин

У меня нервный срыв. Что мне делать?
Везде молодые женщины. Схожу и проверю. ПРОВЕРЬ
Не могу я отличить мухи от слона1.
От них всех у меня кружится голова.
Планета женщин, о да.
Эта планета женщин, о да.
Это сводит меня с ума.

В их поступках ― лишь капля благоразумия.
Они в небесах и на улицах.
Их можно найти в автомобилях или в вестибюле гостиницы.
Их легко найти, только захотите их.
Планета женщин, о да.
Просто какая-то планета женщин, о да.
Это сводит меня с ума.

Если вы знаете ответ, черкните мне пару строк сегодня
Или пришлите серую смирительную рубашку.
Мне кажется, мой мозг закипел , он отказывается это понять.
Каждый день мужчины против мужчин
На планете женщин, о да.
Просто какая-то планета женщин, о да.
Это сводит меня с ума,
Это сводит меня с ума.

Примечания

1) Буквально переводится: «я не могу разглядеть алмаз в яме»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ZZ Top