Все исполнители →  ZZ Top

Перевод песни ZZ Top - Pearl necklace

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pearl necklace

She's really upset with me again,
I didn't give her what she likes.
I don't know what to tell her,
Don't know what to say.
Everything got funky last night.

She was really bombed,
And I was really blown away,
Until I asked her what she wanted,
And this is what she had to say:
A pearl necklace.
She wanna pearl necklace.
She wanna pearl necklace.

She gets a charge out of bein' so weird,
Digs gettin' downright strange.
But I can keep a handle on anything,
Just this side of deranged.

She was gettin' bombed,
And I was gettin' blown away,
And she held it in her hand
And this is what she had to say:
A pearl necklace.
She wanna pearl necklace.
She wanna pearl necklace.

She is so tough, as pure as the driven slush.
And that's not true what she's talkin' about,
It really don't cost that much.

She was gettin' bombed,
And I was gettin' blown away,
And she took it in her hand,
And this is what she had to say:
A pearl necklace.
She wanna pearl necklace.
She wanna pearl necklace.

Жемчужное ожерелье

Я ее снова расстроил,
Я не дал ей того, что ей нравится.
Я не знаю, что ей сказать,
Не знаю, что и говорить.
Прошлой ночью все пошло как-то не так.

Она уже была готова к бомбардировке,
И я был готов взорваться,
Пока не спросил, чего она хочет,
И надо же было ей такое сказать:
«Жемчужное ожерелье».
Она хочет жемчужное ожерелье,
Она хочет жемчужное ожерелье.

Ее прет от всяких чудачеств,
Ей нравится совершенно странные вещи.
Но я все могу понять,
Кроме таких непоняток.

Когда я начал бомбардировку
И на нее посыпались бомбы,
И она держала его в руке,
И надо же было ей такое сказать:
«Жемчужное ожерелье».
Она хочет жемчужное ожерелье,
Она хочет жемчужное ожерелье.

Она такая прикольная когда набухается, ну, чистая шлюха,
И это не взаправду то, о чем она просит,
На самом деле, это не дорого стоит.

Когда я начал бомбардировку
И на нее посыпались бомбы,
И она взяла его в руку,
И надо же было ей такое сказать:
«Жемчужное ожерелье».
Она хочет жемчужное ожерелье,
Она хочет жемчужное ожерелье.

Примечания

Pearl necklace – жемчужное ожерелье, также на сленге разновидность полового акта, результатом которого остаются капли на шее партнерши, как бы, напоминающие ожерелье. Подробнее можно посмотреть в Википедии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ZZ Top