Все исполнители →  Yellowcard

Перевод песни Yellowcard - Ten

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ten

I found out in the fall. I've been gone
On the road for a year
She said,
«Honey, I've got real bad news» and
Then there were just tears
And we would never be the same again
Since then I've often wondered
What you might have been like
How it would have felt to hold you,
Would you have my eyes?
Don't you think we would've been best friends?

You would be ten and I'd be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
And you would have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart

We were twenty-two years young then
Breaking rules all around
We were moving in that first apartment
It felt like it was never gonna end
Both so lost and crazy
We were young so we ran
Now I live in a dream where I am
Holding your little hands
I never got to meet you, my best friend

You would be ten and I'd be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
You would be out in the sun
Until it was gone
You would be watching Star Wars
With your PJ's on
And you would have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart

Don't you think we would have been best friends?

You would be ten and I'd be
Driving you to school
You would tell all your friends
That you thought I was cool
You would be out in the sun
Until it was gone
You would be watching Star Wars
With your PJ's on
You would be playing tunes on
On your first guitar
You would be harmony to
Every single part of me
And you have
All the love in my heart
Yeah, you would have
All the love in my heart

Десять

Я узнал об этом осенью. Почти весь год
Я провёл в дороге, и, вернувшись,
Услышал от неё:
«Милый, у меня есть ужасная новость»
А после этого были лишь слёзы.
И мы никогда не сможем стать прежними
С того момента я всё время задаюсь вопросом
Как всё было бы сейчас?
Что бы я чувствовал, обнимая тебя?
Были бы у тебя мои глаза?
Тебе не кажется, что мы стали бы лучшими друзьями?

Тебе сейчас было бы десять, и я бы
Отвозил тебя в школу
А ты рассказывал своим друзьям
Какой я у тебя клёвый
Я бы отдал тебе
Всю любовь своего сердца
Да, я бы отдал
Всю любовь моего сердца

Нам было лишь по 22 года
Мы нарушали все правила
Мы переехали в нашу первую квартиру
И казалось, что наша жизнь никогда не закончится
Оба такие потерянные и сумасшедшие
Мы были молоды и не сидели на месте...
Сейчас же я живу мечтой, в которой
Держу твою маленькую ладонь
Я никогда тебя не встречу, мой лучший друг

Тебе сейчас было бы десять, и я бы
Отвозил тебя в школу
А ты рассказывал своим друзьям
Какой я у тебя клёвый
Ты находился бы на улице
Пока не стемнеет
И смотрел бы Звёздные войны
В своей пижаме
Я бы отдал тебе
Всю любовь своего сердца
Да, я бы отдал
Всю любовь моего сердца

Тебе не кажется, что мы стали бы лучшими друзьями?

Тебе сейчас было бы десять, и я бы
Отвозил тебя в школу
А ты рассказывал своим друзьям
Какой я у тебя клёвый
Ты находился бы на улице
Пока не стемнеет
И смотрел бы Звёздные войны
В своей пижаме
Ты бы наигрывал мелодии
На своей первой гитаре
Ты бы внёс гармонию
В каждую частицу меня
Я бы отдал тебе
Всю любовь своего сердца
Да, я бы отдал
Всю любовь моего сердца

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Yellowcard