Все исполнители →  Yellowcard

Перевод песни Yellowcard - Make me so

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Make me so

Turn around before you go
The look in your eyes is letting me know
I hear you breathing out
My house of cards is coming down
I thought we were alive
Thought it was like when the planets align
You dreamt of some better place
Some better love with some better name

Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?

Close calls, hang by a thread
I never could forget what you said
Too late, don't wanna be saved
These are the choices that we've gotta make
Truth is the world's gonna spin
With or without you, again and again
If I ever escape,
I'm gonna love and give it a name

Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Why do I lose my head? You make me so
Why do I lose myself? You let me go

You dreamt of some better place
Some better love, or some better name
If I ever escape,
I'm gonna love and give it a name.

Why, why do you make me so?
Why, why do you let me go?
Why do I lose my head? You make me so
Why do I lose myself? You let me go

Why do you make me so?
Why do you make me so?
Why do you let me go?
Why do you let me go?

Зачем ты так?

Обернись, прежде чем уйдешь.
Увидев твой взгляд, мне все становится ясно.
Я слышу, как ты выдыхаешь,
Мои надежды рушатся.
Я думал, что мы живы,
Что планеты выстроились в правильный ряд.
Ты мечтала о лучшем месте,
О лучшей любви, о ком-то с более красивым именем,

Почему, почему ты заставляешь меня делать это?
Почему, почему ты позволяешь мне уйти?

Неизбежность, мы висели на волоске,
Я никогда не забуду, что ты сказала:
“Слишком поздно, не хочу, чтобы меня спасали”
Это выбор, который мы должны сделать.
Правда в том, что мир продолжит вращаться,
С тобой или без тебя, снова и снова.
Если я когда-нибудь освобожусь,
Я буду любить и дам ей имя.

Почему, почему ты заставляешь меня делать это?
Почему, почему ты позволяешь мне уйти?
Почему я теряю голову? Только из-за тебя.
Почему я теряю себя? Ты позволила мне уйти.

Ты мечтала о лучшем месте,
О лучшей любви, о более известном человеке.
Если я когда-нибудь освобожусь,
Я буду любить и дам ей имя.

Почему, почему ты заставляешь меня делать это?
Почему, почему ты позволяешь мне уйти?
Почему я теряю голову? Только из-за тебя.
Почему я теряю себя? Ты позволила мне уйти.

Почему, почему ты заставляешь меня делать это?
Почему, почему ты заставляешь меня делать это?
Почему, почему ты позволяешь мне уйти?
Почему, почему ты позволяешь мне уйти?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Yellowcard