Все исполнители →  Yellowcard

Перевод песни Yellowcard - Afraid

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Afraid

Lie in this empty bed
With this aching head
You left me here this morning
Now I can't remember why
I let you in again
To get under my skin
And every time you disappear
I remember

How I look for you
But I can't see your face
And then I hear you
The only thing you say...

I am afraid right now
I don't wanna let you down
And I am the one who can't be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can't get out?
What if I don't want to be saved?
This is me afraid

Now there's no place like home
To make me feel alone
I see you everywhere I am
And I remember how you run out to hide
You kept me close behind
Following your every move so
I remember

I look for you
But I can't see your face
And then I hear you
The only thing you say...

I am afraid right now
I don't wanna let you down
And I am the one who can't be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can't get out?
What if I don't want to be saved?
This is me afraid

I look for you
But I can't see your face
Then I hear you
The only thing you say is
Don't look for me
Cause you will never say
You won't hear me
You won't hear me

Why do we keep this up?
Why do we live like us?
When there is nothing left to save
Will you be afraid?

I am afraid right now
You already let me down
You are the one who can't be saved
If only I could say
I am afraid right now
You never will get out
You'll never let yourself be saved
You are so afraid
You are so afraid

Страшно

Лежу в пустой постели
С этой болью в голове,
Ты оставила меня здесь этим утром.
Но я не могу вспомнить — почему.
Я снова тебе позволил
Завладеть мною,
И каждый раз когда ты исчезаешь,
Я помню...

Я ищу тебя,
Но я не вижу твоего лица.
А потом я слышу твой голос,
И ты говоришь только одну вещь:

Мне сейчас так страшно.
Я не хочу подвести тебя.
И меня нельзя спасти.
Я говорю только одну вещь:
Мне сейчас так страшно.
Что если, я не смогу выбраться?
Что если я не хочу спасаться?
Это то, чего я так боюсь.

Сейчас нет другого такого места, как дом,
Которое бы заставляло меня чувствовать одиночество.
Ты везде со мной,
И я помню, как ты убежала и спряталась,
Держала меня позади,
А я следовал за каждым твоим шагом.
Я помню...

Я ищу тебя,
Но я не вижу твоего лица.
А потом я слышу твой голос,
И ты говоришь только одну вещь:

Мне сейчас так страшно.
Я не хочу подвести тебя.
И меня нельзя спасти.
Я говорю только одну вещь:
Мне сейчас так страшно.
Что если, я не смогу выбраться?
Что если я не хочу спасаться?
Это то, чего я так боюсь.

Я ищу тебя,
Но я не вижу твоего лица.
А потом я слышу твой голос,
И ты говоришь только одну вещь:
Не нужно меня искать,
Ведь ты никогда не скажешь,
Не хочешь слышать меня,
Не хочешь слышать меня...

Почему мы продолжаем это?
Почему мы так живём?
Когда нечего спасать,
Будешь ли ты бояться?

Мне сейчас так страшно,
Ты уже подвела меня.
И ты та, кого не спасти.
Если бы только я мог сказать:
Я так боюсь,
Ты никогда не выберешься,
Никогда не позволишь себя спасти,
Ведь ты так испуганна,
Ты так испуганна.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Yellowcard