Перевод песни Xandria - Blood on my hands
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blood on my handsSilver stars in my black nightCold as ice but beautiful Wandering through broken shadows The river of life is all filled with sins The water I drink is the blood on my hands No-one sees how I'm burning No-one feels this yearning So come taste this black poison (You never reach this heart) And forgive my obsession (Something tears me apart) From myself Silver stars in my black night Cold as ice but beautiful Wandering through broken shadows The river of life is all filled with sins The water I drink is the blood on my hands Waiting for my damnation (your prosecutor's here) In my own accusation (you can't run from yourself) Oh we're living these lies all alone So come on and throw the stone Silver stars in my black night Cold as ice but beautiful Wandering through broken shadows The river of life is all filled with sins The water I drink is the blood on my hands Pray to the gods I have sold in this game of live and let die Pray for my soul in this world to deliver me from my sins Pray... All that's been and all I see now Only a ghost of what I called... Silver stars in my black night Cold as ice but beautiful Wandering through broken shadows The river of life is all filled with sins The water I drink is the blood on my hands |
Кровь на моих рукахСеребряные звёзды моей ночиХолодные, как лёд, но восхитительные, Блуждающие средь разбитых теней. Река жизни полна грехами, Вода, что я пью, это кровь на моих руках. Никто не видит, как я горю. Никто не чувствует тоски. Так вкуси этот чёрный яд (Тебе никогда не покорить моё сердце) И забудь о моей одержимости (Что-то разрывает меня изнутри) Самой собой. Серебряные звёзды моей ночи Холодные, как лёд, но восхитительные, Блуждающие средь разбитых теней. Река жизни полна грехами, Вода, что я пью, это кровь на моих руках. Ожидаю своего проклятья (твой обвинитель здесь) В своём собственном обвинении (ты не можешь убежать от себя) Мы предоставлены сами себе, Так давай, брось камень. Серебряные звёзды моей ночи Холодные, как лёд, но восхитительные, Блуждающие средь разбитых теней. Река жизни полна грехами, Вода, что я пью, это кровь на моих руках. Молись богам, которых я продала в этой игре жизни и позволила умереть, Молись за мою душу, чтобы очистить её от грехов. Молись... Всё, что здесь было, и что я вижу сейчас, Лишь призрак того, что я называю... Серебряные звёзды моей ночи Холодные, как лёд, но восхитительные, Блуждающие средь разбитых теней. Река жизни полна грехами, Вода, что я пью, это кровь на моих руках. |