Перевод песни Will Martin - Into the west
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Into the westLay down your sweet and weary head.Night is falling you have come to journeys end. Sleep now and dream of the ones who came before. They are calling from across the distant shore. Why do you weep? What are these tears upon your face? Soon you will see All of your fears will plough us away. Safe in my arms you're only sleeping. What can you see on the horizon? Why do the white gulls call across the sea Where the moon rises? The ships have come to carry you home. Hope fades into the world of night Through shadows falling out of memory and time. Don't say we have come now to the end. White shores are calling. You and I will meet again. And you'll be here in my arms just sleeping. What can you see on the horizon? Why do the white gulls call across the sea Where the moon rises? The ships have come to carry you home. And all will turn to seal the glass. A light on the water Grey ships pass Into the West. |
На западСклони свою милую, уставшую голову.Наступает ночь. Путешествие подошло к концу. Засыпай, и пусть тебе приснятся те, кто пришел раньше. Они зовут с дальних берегов. Почему ты плачешь? Почему на твоем лице слезы? Скоро ты увидишь, Что все твои страхи разлучат нас. Ты в безопасности спишь на моих руках. Что ты видишь на горизонте? Почему белые чайки зовут за моря Туда, где встает луна? Пришли корабли, чтобы отвезти тебя домой. Надежда пропадает в мире ночи Сквозь тени, растворяясь в памяти в времени. Не говори, что все закончилось. Белые берега зовут. Мы с тобой встретимся снова. И ты будешь здесь, спать на моих руках. Что ты видишь на горизонте? Почему белые чайки зовут за моря Туда, где встает луна? Пришли корабли, чтобы отвезти тебя домой. И стекло будет собрано снова. По лучу света на воде Серые корабли уходят На запад. |