Все исполнители →  Whitney Houston

Перевод песни Whitney Houston - All at once

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All at once

All at once,
I finally took a moment and I'm realizing that
You're not coming back
And it finally hit me all at once

All at once,
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell,
And all my dreams were shattered all at once

Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone
All at once, I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now
All at once, I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

All at once,
I looked around and found that you were with another love
In someone else's arms,
And all my dreams were shattered, all at once

All at once
The smile that used to greet me brightened someone else's day
She took your smile away
And left me with just memories, all at once

Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone
All at once, I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now
All at once, I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

Вот и все

Вот и все,
Настал момент, когда я все же это поняла,
Тобой забыта я,
И это сильно ранит, вот и все

Вот и все,
И слез потоки льются — их уже не сосчитать,
Глаза болят опять.
И все мечты разбиты — вот и все

После нашей встречи
Только ты — моя любовь
Не забыть тебя мне,
Пусть ты не вернешься вновь
Вот и все, по одиночеству плыву,
Одного тебя зову,
Это все, что нужно мне
Вот и все, по одиночеству плыву,
Мечты все будто наяву,
Боль во мне сильней и сильней,
Ты не знаешь о ней
Вот и все

Вот и все,
Я лишь узнала, что любовь другая у тебя
И ты в чужих руках,
Разбиты все мечты и жизнь моя

Вот и все
Твоя улыбка освещала каждый новый день,
Со мной ее уж нет,
Она — воспоминание мое

После нашей встречи
Только ты — моя любовь
Не забыть тебя мне,
Пусть ты не вернешься вновь
Вот и все, по одиночеству плыву,
Одного тебя зову,
Это все, что нужно мне
Вот и все, по одиночеству плыву,
Мечты все будто наяву,
Боль во мне сильней и сильней,
Ты не знаешь о ней
Вот и все

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitney Houston