Все исполнители →  White Lion

Перевод песни White Lion - When the children cry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When the children cry

Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside
'cause you were born
Into this evil world
Where man is killing man
and no one knows just why

What have we become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again

When the children cry
Let them know we tried
'cause when the children sing
Then the new world begins

Little child
You must show the way
To a better day
For all the young
'cause you were born
For the world to see
That we all can live
with love and peace

No more presidents
And all the wars will end
One united world under God

When the children cry
Let them know we tried
'cause when the children sing
Then the new world begins

What have we become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again

No more presidents
And all the wars will end
One united world under God

When the children cry
Let them know we tried
'cause when the children fight
Let them know it ain't right
When the children pray
Let them know the way
'cause when the children sing
The new world begins

Когда плачут дети

Дитя,
Вытри слезы,
Как мне объяснить тебе откуда
Твой внутренний страх.
Ведь ты родился
В этом жестоком мире.
Где один человек убивает другого,
И никто не знает зачем.

Чтоб понять, кем мы стали,
Просто посмотри на наши деяния.
Все, что мы разрушили,
Ты должен построить заново.

Когда дети плачут,
Хорошо бы им знать, что мы сделали все, что могли.
Ведь когда дети поют
Рождается новый мир.

Дитя,
Ты должен указать путь
К хорошей жизни
Для всех юных созданий.
Ведь ты рожден
Для этого мира, чтоб увидеть
Что мы все можем жить
В любви и мире.

Больше не будет никаких президентов.
И все войны закончатся.
Один единый мир под покровительством Бога.

Когда дети плачут,
Хорошо бы им знать, что мы сделали все, что могли.
Ведь когда дети поют
Рождается новый мир.

Чтоб понять, кем мы стали,
Просто посмотри на наши деяния.
Все, что мы разрушили
Ты должен построить заново.

Больше не будет никаких президентов.
И все войны закончатся.
Один единый мир под покровительством Бога.

Когда дети плачут,
Хорошо бы им знать, что мы сделали все, что могли.
Ведь когда дети дерутся,
Хорошо бы им знать, что это неправильно.
Когда дети молятся,
Хорошо бы им знать, как это делать.
Ведь когда дети поют
Рождается новый мир.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни White Lion