Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Wide open

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wide open

Why do i try to hide
These feelings deep inside?
But tonight seems too long
To live this life, all alone

I guess i'll have to wait
It's almost more than i can take
Is it written in the stars?
This kingdom in your eyes
This world could be ours

So letting go tonight
And handing you the knife

If you cut me wide open
There's a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss

I'm standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you

I could go on and pretend
And play the fool again
How can i just walk away
From everything i feel

When all i wanna say
These scars'll never heal
And they'll never go away

So cut me wide open
There's a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss

I'm standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you...

There's no way to explain to you
Just cutting through my veins
I can't take it any longer
This feeling's getting stronger every day, yeah-ah

If you cut me wide open
There's a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss

I'm standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you...

Настежь открытый

К чему пытаться скрывать
эти чувства где-то глубоко внутри?
Но сегодня это кажется чересчур долгим —
жить так, в полном одиночестве.

Думаю, мне придется ждать,
Это почти невыносимо для меня.
Неужели так было суждено?
Целый мир в твоих глазах,
Мир, который мог стать нашим общим —

Я прощаюсь с ним сегодня,
и вручаю тебе нож.

Если ты раскроешь меня настежь,
То увидишь любовь, оставшуюся невысказанной,
и сердце, переполненное
мечтами о твоем поцелуе.

Я стою здесь, надеясь,
что наступит момент, когда ты заговоришь, когда
прикоснусь к твоей коже, позволяя
тебе убивать меня этим каждый раз...
Я умру ради тебя.

Я мог бы жить дальше и притворяться,
строить из себя дурачка.
Но как я могу просто отказаться
от всего, что чувствую,

Когда все, что я могу сказать:
«Эти раны никогда не затянутся,
и они всегда будут со мной»???

Так давай же, загляни мне внутрь,
и увидишь любовь, оставшуюся невысказанной,
и сердце, переполненное
мечтами о твоем поцелуе.

Я стою здесь в надежде,
что наступит момент, когда ты заговоришь, когда
прикоснусь к твоей коже, позволяя
тебе убивать меня этим каждый раз...
Я умру ради тебя.

Никак не объяснить тебе,
это просто рвет меня изнутри.
Я больше не могу терпеть,
это чувство становится с каждым днем все сильнее...

Ну же, загляни мне внутрь,
и увидишь любовь, оставшуюся невысказанной,
и сердце, переполненное
мечтами о твоем поцелуе.

Я стою здесь в надежде,
что наступит момент, когда ты заговоришь, когда
прикоснусь к твоей коже, позволяя
тебе убивать меня этим каждый раз...
Я умру ради тебя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife