Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - World of our own

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

World of our own

You make me feel funny
When you come around
Yeah that's what I found out honey
What am I doing without you
You make me feel happy
When I leave you behind
It plays on my mind now honey
What am I doing without you

Oh, took for granted everything we had
As if I'd find someone
Who's just like you. oh

We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you, what am I doing without you

Well I guess I'm ready
For settling down
And fooling around is over
And I swear that it's true
No buts or maybes (buts or maybes)
When I'm falling down
There's always someone who saves me (someone who saves me)
And girl it's you. oh

Funny how life can be so surprising
I'm just realizing what you do. oh

We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you

Well it's feeling right now (feeling right now)
So let's do it right now (let's do it right now)
Praying that some how
You will understand the way
It's feeling right now (feeling right now) baby somehow
I won't let this slip away. oh

We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you

We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you

And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new - world of our own

We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes

And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new - world of our own

We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes - world of our own
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you

Мир в наших руках

Ты заставляешь меня краснеть,
Когда приходишь
Да, милая, я не представляю,
Что бы я делал без тебя
Ты делаешь меня счастливым.
Когда я оставляю тебя,
В моей голове лишь одна мысль, милая, —
Что бы я делал без тебя

О, принимай всё, что мы имеем, как должное,
Так, если бы я нашел кого-то,
Как ты.

У нас есть маленький мир в наших руках
Я расскажу тебе то, что никто не знает
Я приведу тебя туда, где никто ни был
Что-бы я делал без тебя
И всё то, что я ожидал
Всегда было тут, за дверью
И всё время я ожидал чего-то нового.
Что-бы я делал без тебя, что-бы я делал без тебя

Ок, я думаю, что готов
Остепениться
И перестать валять дурака
И я клянусь — это правда, что
Больше не будет "но" или "может быть".
Когда я падаю вниз,
Всегда есть кто-то, кто спасет меня (кто-то спасет меня)
И девочка, это ты.
Смешная моя, какой удивительной может быть жизнь
Я просто понимаю, что такой её ты делаешь.

У нас есть маленький мир в наших руках
Я расскажу тебе то, что никто не знает
Я приведу тебя туда, где никто ни был
Что-бы я делал без тебя.
И всё то, что я ожидал
Всегда было тут, за дверью
И всё время я ожидал чего-то нового.
Что-бы я делал без тебя, что-бы я делал без тебя

Ок, это ощущается сейчас (ощущается сейчас)
Так давай сделаем это сейчас (давай сделаем это сейчас) Молиться, что кто-то, как ты, поймет этот путь
Это ощущается сейчас (ощущается сейчас), Дорогая, я не хочу что-бы это как-то ускользнуло
У нас есть маленький мир в наших руках
Я расскажу тебе то, что никто не знает
Я приведу тебя туда, где никто ни был
Что-бы я делал без тебя

У нас есть маленький мир в наших руках
Я расскажу тебе то, что никто не знает
Я приведу тебя туда, где никто ни был
Что-бы я делал без тебя

И всё то, что я ожидал
Всегда было тут, за дверью
И всё время я ожидал чего-то нового.
И всё время я ожидал чего-то нового — мира в наших руках
У нас есть маленький мир в наших руках
Я расскажу тебе то, что никто не знает
Я приведу тебя туда, где никто ни был

И всё время я ожидал чего-то нового.
И всё время я ожидал чего-то нового — мира в наших руках

У нас есть маленький мир в наших руках
Я расскажу тебе то, что никто не знает
Я приведу тебя туда, где никто ни был
Что-бы я делал без тебя.
И всё то, что я ожидал
Всегда было тут, за дверью
И всё время я ожидал чего-то нового.
Что-бы я делал без тебя

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife