Перевод песни Westlife - You make me feel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You make me feelI've been trying to reach you'Cause I got something to say But you're talking about nothing at all And you're slipping away We were crying together, It was a long time ago, Before you walk out the door, And leave me this way, Just hear what I say You make me feel, you make me real, For the rest of my days, in so many ways, You make me feel I've been trying to leave you, Why should we go on like this? But my heart can't breathe, When I hear you say, It's better this way Ten thousand light years away from you Keep thinking maybe its time to let go, But by the end of the day, I still want to say 'Do you?' You make me feel, you make me real, For the rest of my days, in so many ways, You make me feel |
Ты заставляешь меня чувствоватьЯ пытаюсь достичь тебя,ведь мне нужно тебе что-то сказать. Но ты болтаешь ни о чем и ускользаешь прочь. Мы плакали вместе, это было давным-давно. Прежде, чем ты выйдешь за дверь, и оставишь меня вот так, выслушай, что я скажу. Ты заставляешь меня чувствовать, ты делаешь меня настоящим. До конца моих дней, столькими разными способами, ты будешь заставлять меня чувствовать. Я пытался бросить тебя — почему все должно быть именно так? Но мое сердце замирает, когда ты говоришь, что лучше, если все останется так, как есть Я на расстоянии десяти тысяч световых лет от тебя, продолжаю думать: может, уже пора бросить эту затею? Но в конце дня я все-таки хочу спросить: «Согласна ли ты?..» Ты заставляешь меня чувствовать, ты делаешь меня настоящим. До конца моих дней, столькими разными способами, ты будешь заставлять меня чувствовать. |