Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Heal

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heal

Even though you're near me
I need you far away
To be an ocean
To build another way

I'll be broken
And I know it
But I just can't seem to find
Another way

Though you want to
Though you try to
You can't stop the rain
For the first time
It's not you
Who can heal me

I need some distance
To find another road
It's not so easy
Sorrow, such a heavy load

I'll be broken
And I show it
But I'm gonna have to live
Without you here

Though you want to
Though you try to
You can't stop the rain
For the first time
It's not you
Who can heal me

Poets say
As time's a case
A broken souls were mend
But you would come around again
So my sorrow's gonna end

But it's not you...
Heal me...
But it's not you...
Heal me...

Though you want to (though you want to)
Though you try to (thought you try to)
You can't stop the rain
For the first time
It's not you
Who can heal me

Though you want to (though you want to)
Though you try to (thought you try to)
You can't stop the rain
For the first time
It's not you
Who can heal me
Heal me

Исцелить

Пусть даже рядом ты со мной,
Мне нужно, чтобы ты была далеко,
Чтобы стать океаном,
Чтобы найти иной путь...

Я буду сломлен,
Я знаю,
Но, кажется, я просто не могу
Найти иной выход...

Как бы тебе ни хотелось,
Как бы ты ни пыталась,
Ты не в силах остановить дождь.
Впервые
Не в твоей власти
Исцелить меня.

Мне нужно быть на расстоянии,
Чтобы найти другую дорогу.
Это не так-то просто,
Сожаления — тяжелая ноша.

Я буду сломлен,
Я не скрываю,
Но я не собираюсь жить
Без тебя...

Как бы тебе ни хотелось,
Как бы ты ни пыталась,
Ты не в силах остановить дождь.
Впервые
Не в твоей власти
Исцелить меня.

Поэты твердят:
Время — лучший врач,
Раненные души найдут исцеление,
Но ты вернешься вновь,
И печали моей придет конец.

Но не в твоей власти...
Исцелить меня...
Но не в твоей власти...
Исцелить меня...

Как бы тебе ни хотелось (как бы тебе ни хотелось)
Как бы ты ни пыталась (как бы ты ни пыталась)
Ты не в силах остановить дождь.
Впервые
Не в твоей власти
Исцелить меня.

Как бы тебе ни хотелось (как бы тебе ни хотелось)
Как бы ты ни пыталась (как бы ты ни пыталась)
Ты не в силах остановить дождь.
Впервые
Не в твоей власти
Исцелить меня,
Исцелить...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife