Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - How to break a heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How to break a heart

Since you're not worth my love
I haven't given up
I'm stronger than that
(I'm stronger than that)
And though my heart will break
I'm takin' back my faith
Cos right now my world is spinnin' too fast
But you won't be the end of me
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
You gave me the world

Gave me the world to take it all away
All you left me was yesterday
And this space in my heart
Now it's slowly tearin' me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are
You taught me how to break a heart
You taught me how to break a heart

I'll make it through this pain
My dreams won't call your name
I'm stronger than that
(I'm stronger than that)
Cos I still know how to love
Know that will be enough
And this moment will fade into the past
You won't be the end of me
If you were the one you wouldn't hurt me so bad
You gave me the world

Gave me the world to take it all away
All you left me was yesterday
And this space in my heart
Now it's slowly tearing me apart
I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are
You taught me how to break a heart
You taught me how to break a heart

I'm takin' all that I learned from you
I'll make it something I'll never do
I can't be who you are
You taught me how to break a heart
You taught me how to break a heart

I'm taking back my faith
I'm taking back my life
I don't care for who you are
Cos you taught me how to break a heart
How to break a heart
How to break a heart
Cos you taught me how to break a heart

Как разбивают сердце

С тех пор, как ты не стоишь моей любви,
я не сдаюсь —
я сильнее этого.
(Я сильнее этого)
И пусть мое сердце разобьется,
я забираю назад свою веру,
и сейчас мой мир вращается слишком быстро.
Но ты не станешь концом для меня.
Если бы ты была той единственной,
то никогда не причинила бы мне столько боли.
Ты дала мне целый мир.

Дала мне мир, чтобы потом все забрать.
Все, что ты мне оставила — прошлое.
И пустота в моем сердце медленно
разрывает меня на части.
Я заберу все, чему научился от тебя,
я сделаю то, чего никогда раньше не делал.
Я не такой, как ты —
но ты научила меня тому, как разбивают сердце,
Ты научила меня тому, как разбивают сердце.

Я перенесу эту боль,
и во сне не стану звать тебя,
я сильнее этого.
(Я сильнее этого)
Потому что я все еще умею любить,
знаю, что этого достаточно,
и этот момент однажды растает в прошлом.
Ты не станешь концом для меня,
если бы ты была моей единственной,
то не причинила бы мне столько боли.

Дала мне мир, чтобы потом все забрать.
Все, что ты мне оставила — прошлое.
И пустота в моем сердце медленно
разрывает меня на части.
Я заберу все, чему научился от тебя,
я сделаю то, чего никогда раньше не делал.
Я не такой, как ты —
но ты научила меня тому, как разбивают сердце,
Ты научила меня тому, как разбивают сердце.

Я заберу все, чему научился от тебя,
я сделаю то, чего никогда раньше не делал.
Я не такой, как ты —
но ты научила меня тому, как разбивают сердце,
Ты научила меня тому, как разбивают сердце.

Я забираю назад свою веру,
Я забираю назад свою жизнь.
Мне все равно, кто ты,
потому что ты научила меня тому, как разбивают сердце,
как разбивают сердце,
как разбивают сердце,
Потому что ты научила меня тому, как разбивают сердце...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife