Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Home

Hey...
What's your name?
Do you live around here?
Don't I know your face?
You say, "I've been a stranger
For too long"
I didn't even notice I was gone
And I wanna come back home

Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home
It ain't home

Please say...
What I need to hear you say
Say, "I'm thoughtless and foolish"
But say, "it's not too late"
Now I don't know exactly
Where we go from here
But trying is the only way to know
And I wanna come back home

Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't

It ain't always
Please believe me
Don't give up
Cos we're half way there
We're at the crossroads
In the middle
Between hope
And between dispair
All I need is
Some direction
Let me know you're here for me
Where you are
Is where I'll be

Show me the way to make a start, oh
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't

Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home

It ain't home

Домой

Эй...
Как тебя зовут?
Ты живешь в этом районе?
Мы встречались раньше?
Ты отвечаешь: «Слишком долго
Я была чужестранкой...
Я даже и не заметила, как отстранилась,
И я хочу вернуться домой».

Покажи мне с чего начать,
Укажи мне обратный путь к твоему сердцу,
Я познала единственную истину, что надо знать:
Я могу отправиться куда угодно,
Но без тебя я нигде не чувствую себя как дома,
Не чувствую себя как дома.

Пожалуйста, скажи то,
Что я хочу услышать от тебя,
Скажи: «Я беспечна и безрассудна»,
Но добавь: «Еще совсем не поздно...»
Нет, я не знаю наверняка,
Куда мы можем зайти в итоге,
Но узнать можно, только попытавшись,
И я хочу вернуться домой...

Покажи мне с чего начать,
Укажи мне обратный путь к твоему сердцу,
Я познала единственную истину, что надо знать:
Я могу отправиться куда угодно,
Но без тебя я нигде не чувствую себя как дома...

Это не навсегда,
Прошу, поверь мне,
Не сдавайся!
Ведь нам осталось всего полпути...
Мы — на перекрестках,
Посреди...
Между надеждой
И между отчаянием.
Все, что мне нужно, —
Небольшая поддержка.
Дай мне знать, что ты ждешь меня,
Что я непременно
Доберусь до тебя...

Покажи мне с чего начать,
Укажи мне обратный путь к твоему сердцу,
Я познала единственную истину, что надо знать:
Я могу отправиться куда угодно,
Но без тебя я нигде не чувствую себя как дома...

Покажи мне с чего начать,
Укажи мне обратный путь к твоему сердцу,
Я познала единственную истину, что надо знать:
Я могу отправиться куда угодно,
Но без тебя я нигде не чувствую себя как дома...

Не чувствую себя как дома.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife