Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Have you ever been in love?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Have you ever been in love?

In morning light
Half awake and half asleep
Have you ever laid there thinking
Was it all a dream?
But you reach out and she's there
Every moment, everywhere
Have you ever been in love?

Have you ever felt
How far a heart can fall
Have you ever stayed up waiting
For a telephone call
Just to hear them say hello
Cause you miss each other so
Have you ever been in love?

Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
'Cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What it's all about

When she's far away
Have you ever felt the need to stray
And tried and then discovered
It just doesn't pay
'Cause with her, you can be true
And with her, you can be you
Have you ever been in love?

Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
'Cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What its all about

And when the night comes down
Can you call your house a home
Do you dream you're still together
And wake up alone
Have you ever been in love
The way that I'm in love
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?

Любил ли ты когда-нибудь?

В свете утреннего солнца,
В полудреме...
Лежал ты когда-нибудь, размышляя?
Было ли это лишь сном?
Но ты протягиваешь руку, и она рядом,
Миг за мигом, повсюду...
Любил ли ты когда-нибудь?

Чувствовал ли ты когда-нибудь,
Что сердце готово провалиться?
Ждал ли ты когда-нибудь
Телефонного звонка,
Чтобы просто услышать «привет!»
Оттого, что вам так не хватает друг друга?..
Любил ли ты когда-нибудь?

Бывало ли так, что тебе хотелось смеяться,
Бывало ли так, что хотелось рыдать,
Когда ты искал причины поверить ей,
Ведь ее ложь убила бы тебя?
В моменты сомнения
Пытался ли ты не сдаваться, когда,
Несмотря ни на что, она оставляла тебя
Рассуждать, к чему все это...

А когда она была далеко,
Хотелось ли тебе сойти с пути истинного?
Пытался ли ты, осознавал ли ты,
Что это ни к чему не приведет?
Потому что с ней ты можешь быть честен,
С ней ты можешь быть самим собой...
Любил ли ты когда-нибудь?

Бывало ли так, что тебе хотелось смеяться,
Бывало ли так, что хотелось рыдать,
Когда ты искал причины поверить ей,
Ведь ее ложь убила бы тебя?
В моменты сомнения
Пытался ли ты не сдаваться, когда,
Несмотря ни на что, она оставляла тебя
Рассуждать, к чему все это...

И когда опускается ночь,
Уютно ли тебе дома?
Снится ли тебе, что вы все же вместе,
Хоть ты и просыпаешься один?
Любил ли ты когда-нибудь так,
Как люблю я?
Любил ли ты когда-нибудь?
Любил ли ты когда-нибудь?

Примечания

В оригинале песню исполняет Gem.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife