Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - Have you ever?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Have you ever?

Have you ever loved somebody so much
It makes you cry?
Have you ever needed something so bad
You can't sleep at night?
Have you ever tried to find the words
But they don't come out right?
Have you ever?

Have you ever?

Have you ever been in love
Been in love so bad
You'd do anything
To make them understand?
Have you ever had someone
Steal your heart away?
You'd give anything
To make them feel the same?
Have you ever searched for words
To get you in their heart
But you don't know what to say
And you don't know where to start?

Have you ever found the one
You've dreamed of all your life?
You'd do just about anything
To look into their eyes?
Have you fin'ly found the one
You've given your heart to
Only to find that one
Won't give their heart to you?
Have you ever closed your eyes and
Dreamed that they were there

And all you can do is wait
For that day when they will care?

What do I gotta do to get you in my arms, baby?
What do I gotta say to get to your heart
To make you understand
How I need you next to me?
Gotta get you in my world
'Cause, baby, I can't sleep

Бывало ли такое?

Любили ли вы кого-то так крепко,
что хотелось плакать?
Нуждались ли вы в ком-то так сильно,
что не могли спать по ночам?
Пытались ли вы когда-то найти слова,
но они не были точными?
Бывало ли с вами такое?

Бывало ли с вами такое?

Любили ли вы когда-нибудь,
любили ли так сильно,
что готовы были на все, что угодно,
лишь бы быть понятыми?
Был ли кто-то в вашей жизни,
кто похитил ваше сердце?
А вы бы отдали все ,что угодно,
Чтобы он почувствовал то же в ответ.
Искали ли вы когда-либо слов,
чтобы заполучить ее (его) сердце,
но не знали, что сказать,
и не знали, с чего начать?

Встретился ли вам тот единственный,
о ком вы мечтали всю свою жизнь?
И вы были готовы на все,
лишь бы глядеть в его глаза?
И нашли ли вы того,
кому готовы отдать свое сердце,
В итоге узнав, что это
Не взаимно?
Вы закрывали глаза и мечтали,
чтобы он был рядом...

Но все, что оставалось делать — это просто
Ждать, пока он тоже станет любить.

Что же мне сделать, чтобы заполучить тебя в мои объятия, о, моя любовь?
Что же мне сказать, чтобы достичь твоего сердца?
Чтобы тебе стало понятно,
как я хочу быть рядом с тобой.
Ты должна стать частью моего мира,
ведь, детка, я не могу спать!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife