Все исполнители →  Victoria Justice

Перевод песни Victoria Justice - Girl up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Girl up

Looking out of a dirty window
It`s not much, but it`s all I`ve known
Close my eyes and I see a rainbow
But I can`t reach the pot of gold
All the things that we take for granted
All the things we don`t really need
Those are the things they`ve always wanted
Loved girl will replant the seed

The more I think about it,
They are just like me
We all need love, we all need hope, we all have dreams

And now I`m lying and sleep, just trying to figure out,
if you think about it
It doesn`t take much,
To help a girl up
Just a little bit of heart and soul,
We gotta let them know
It`s enough about us, yeah
We can help a girl up
We can help a girl up!
Help a girl, help a girl up,
Help a girl, help a girl up
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)

If a man can move a mountain,
We can start an avalanche!
Throw a penny in a fountain,
One wish, one helping hand

The more I think about it,
They are just like me
We all need love, we all need hope, we all have dreams

And now I`m lying and sleep, just trying to figure out,
if you think about it
It doesn`t take much,
To help a girl up
Just a little bit of heart and soul,
We gotta let them know
It`s enough about us, yeah
We can help a girl up
We can help a girl up!
Help a girl, help a girl up,
Help a girl, help a girl up
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)
We can help a girl up (help a girl, help a girl up)

All the girls in the world stand up,
When one of us hurts speak up,
Let your voice be heard, don`t give up
`Cause together we can help a girl up!

Стать сильнее

Я смотрю в грязное окно,
За ним не так много, но это всё, что я знаю.
Я закрываю глаза и вижу радугу, но мне никак
Не добраться до своего горшочка с золотом1.
Всё то, что мы принимаем как должное,
Всё то, что нам на самом деле не нужно —
За этим-то все и гонятся целую жизнь, но
Девочка, выросшая в любви, взрастит новое семя.

Чем больше я об этом думаю,
Тем больше вижу сходство между нами.
Нам всем нужна любовь, надежда и мечты.

И сейчас я сплю и пытаюсь понять,
Думаешь ли и ты об этом.
Чтобы помочь девушке поверить в себя,
Нужно совсем немного:
Просто отнестись с душой и с пониманием.
Мы покажем им,
Что пора перестать о нас судачить, да,
Мы можем стать сильнее,
Мы можем стать сильнее,
Станем сильнее, станем сильнее,
Станем сильнее, станем сильнее.
Мы можем стать сильнее (станем сильнее)
Мы можем стать сильнее (станем сильнее).

Если мужчина может сдвинуть горы,
То мы можем устроить лавину.
Брось монетку в фонтан:
Оно желание, одна просьба.

Чем больше я об этом думаю,
Тем больше вижу сходство между нами.
Нам всем нужна любовь, надежда и мечты.

И сейчас я сплю и пытаюсь понять,
Думаешь ли и ты об этом.
Чтобы помочь девушке поверить в себя,
Нужно совсем немного:
Просто отнестись с душой и с пониманием.
Мы покажем им,
Что пора перестать о нас судачить, да,
Мы можем стать сильнее,
Мы можем стать сильнее,
Станем сильнее, станем сильнее,
Станем сильнее, станем сильнее.
Мы можем стать сильнее (станем сильнее)
Мы можем стать сильнее (станем сильнее).

Все девушки мира, встаньте.
Если кому-то из вас плохо, скажите об этом,
Пусть ваш голос будет услышан. Не сдавайтесь,
Потому что только вместе мы можем стать сильнее!

Примечания

1) Идиома «pot of gold at the end of the rainbow» (горшочек с золотом на конце радуги) означает несбыточную мечту.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Victoria Justice