Перевод песни Victoria Justice - Gold
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GoldI’ve tried to let it goBut these butterflies I can’t ignore Cause every time that I look at you Know we’re in a catch 22 We’ve been friends for so long but I Need to tell you what’s on my mind I’m sick and tired of playing games ‘Cause I know that you feel the same I Know you inside out, so I’m asking now Take a chance on me How much clearer can I be? Hey, boy, watcha gonna do If you want me like I want you, Then man up and make your move I’m Gold, Gold You, me, good as can be, Want to be more than your company So bet your money on me I’m Gold, Gold Do I really need to spell it out? My heart skips when you're around I got everything that you need So come on baby get close to me So confused that i'm not surprised From greater bells, and rolled the dice Know all your moves, dont know why I fall Should put me out, but I want it all I Know you inside out, so I’m asking now Take a chance on me How much clearer can I be? Hey, boy, watcha gonna do If you want me like I want you, Then man up and make your move I’m Gold, Gold You, me, good as can be, Want to be more than your company So bet your money on me I’m Gold, Gold Na ra ta la la I’m Gold, Gold Na ra ta la la I’m Gold, Gold Been to cool just to tell you straight out but by now I wish you figured it out I wish you figured it I wish you figured it I wish ya You’re not a fool you see what I’m about, so by now I think you figured it out I think you figured it out I think you figured it out I think ya! Hey, boy, watcha gonna do If you want me like I want you, Then man up and make your move I’m Gold, Gold You, me, good as can be, Want to be more than your company So bet your money on me I’m Gold, Gold Na ra ta la la I’m Gold, Gold Na ra ta la la I’m Gold, Gold |
ЗолотоЯ пытаюсь не думать об этом,Но этих бабочек я не могу игнорировать, Ведь всякий раз, когда я смотрю на тебя, Знаю, что мы захвачены ими1 Мы так долго были друзьями, но я Должна сказать тебе то, что думаю. Я устала притворяться, Ведь я знаю, что ты чувствуешь то же самое. Я знаю тебя наизусть, и я спрошу прямо сейчас: Ты хочешь быть со мной? Как мне выразиться еще яснее? Эй, парень, каковы твои дальнейшие действия? Если ты хочешь меня так же, как и я тебя, То шагни навстречу, Я золото, золото. Ты, я — мы просто предназначены друг для друга, Я хочу быть не просто твоей подружкой, Так что делай ставки на меня, Я золото, золото. Мне действительно нужно разъяснить тебе это? Мое сердце пропускает удар, когда ты рядом. У меня есть все, что тебе нужно. Так что давай, малыш, будь ближе, Ты так смущен, что я и не удивлена. Звонили колокола, кидали игральные кубики, Я знаю всего тебя, не знаю, почему я влюбилась, Мне нужно отказаться от этого, но я хочу продолжения. Я знаю тебя наизусть, и я спрошу прямо сейчас: Ты хочешь быть со мной? Как мне выразиться еще яснее? Эй, парень, каковы твои дальнейшие действия? Если ты хочешь меня так же, как и я тебя, То шагни навстречу, Я золото, золото. Ты, я — мы просто предназначены друг для друга, Я хочу быть не просто твоей подружкой, Так что делай ставки на меня, Я золото, золото. На ра та ла ла Я золото, золото. На ра та ла ла Я золото, золото Я спокойно выскажу тебе все напрямик, но сейчас Я хочу, чтобы ты сам догадался, Я хочу, чтобы ты сам догадался, Я хочу, чтобы ты сам догадался, я хочу этого, Ты не дурак, ты понимаешь о чем я, так что прямо сейчас Я хочу, чтобы ты сам догадался, Я хочу, чтобы ты сам догадался, Я хочу, чтобы ты сам догадался, я хочу, да! Эй, парень, каковы твои дальнейшие действия? Если ты хочешь меня так же, как и я тебя, То шагни навстречу, Я золото, золото. Ты, я — мы просто предназначены друг для друга, Я хочу быть не просто твоей подружкой, Так что делай ставки на меня, Я золото, золото. На ра та ла ла Я золото, золото. На ра та ла ла Я золото, золото |
Примечания
1) Уловка-22 — парадоксальная ситуация, внутренне противоречивая ситуация без входа и выхода, заколдованный круг