Перевод песни Vertical Horizon - I'm still here
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm still hereI found the pieces in my handThey were always there It just took some time for me to understand You gave me words I just can't say So, if nothing else, I'll just hold on while you drift away Cause everything you wanted me to hide Is everything that makes me feel alive The cities grow, the rivers flow Where you are I'll never know, But I'm still here If you were right and I was wrong Why are you the one who's gone And I'm still here? I'm still here You've seen the ashes in my heart You smile the widest When I cry inside and my insides blow apart I try to wear another face Just to make you proud Just to make you put me in my place But everything you wanted from me Is everything that I could never be The cities grow, the rivers flow Where you are I'll never know, But I'm still here If you were right and I was wrong Why are you the one who's gone And I'm still here? Maybe tonight it's gonna be alright I will get better Maybe today it's gonna be okay I will remember I held the pieces of my soul I was shattered And I wanted you to come and make me whole Then I saw you yesterday But you didn't notice You just walked away Cause everything you wanted me to hide Is everything that makes me feel alive The cities grow, the rivers flow Where you are I'll never know, But I'm still here If you were right and I was wrong Why are you the one who's gone And I'm still here? The lights go out, the bridges burn Once you go you can't return But I'm still here Remember how you used to say I'd be the one to run away But I'm still here I'm still here |
Я всё ещё здесьЯ нашёл эти осколки в своей ладони...Они всегда были здесь, Просто мне потребовалось время, чтобы понять... Ты дала мне слова, которые я просто не могу произнести, Так что, если ничего не произойдёт, Я просто буду жить дальше, пока ты отдаляешься... Ведь всё, что тебе хотелось бы во мне убрать — Это всё, благодаря чему я чувствую себя живым... Города растут, речки журчат... Где ты — я никогда не узнаю, Но я всё ещё здесь... Если ты была права, а я ошибался, То почему же именно ты ушла, А я всё ещё здесь? Я всё ещё здесь... Ты видела пепел в моём сердце... Ты улыбаешься самой широкой улыбкой, В то время как я сдерживаю крик, и меня разрывает... Я пытаюсь нацепить другую маску, Просто чтобы ты гордилась, Просто чтобы ты поставила меня на моё место... Но всё, чего ты от меня хотела — Это всё, чем я никогда не мог бы стать... Города растут, речки журчат... Где ты — я никогда не узнаю, Но я всё ещё здесь... Если ты была права, а я ошибался, То почему же именно ты ушла, А я всё ещё здесь? Может, этим вечером всё будет хорошо, Мне полегчает... Может быть, сегодня всё будет в порядке, Я буду помнить... Я держал в руках осколки своей души... Я был разбит, И хотел, чтобы ты пришла и собрала их воедино... А потом я увидел тебя вчера... Но ты не заметила, Ты просто прошла мимо... Ведь всё, что тебе хотелось бы во мне убрать — Это всё, благодаря чему я чувствую себя живым... Города растут, речки журчат... Где ты — я никогда не узнаю, Но я всё ещё здесь... Если ты была права, а я ошибался, То почему же именно ты ушла, А я всё ещё здесь? Огни гаснут, мосты сгорают; Как только ты пойдёшь, возврата нет... Но я всё ещё здесь... Вспомни, как ты говорила раньше, Что я буду тем, кто убежит, Но я всё ещё здесь... Я всё ещё здесь... |