Перевод песни Vertical Horizon - Forever
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ForeverTake these roses off of me.Let me live and let me be For a little while. Let my eyes see everything and nothing in their time, I do not mind. Who'd have guess that I'd have learned To let the walls around me burn And light up the hillside? My words, I ate them for so long And nothing changed. It was just the same. And I don't' know if you see me here, But I can tell you your face is clear. I will see you forever, forever I will see you forever, forever Pull me close once again, Call me teacher, call me friend, Just like the first time. Call my name, It echoes in the walls around this room, It's all you. I don't know if you hear me there. When it's darkness and no one cares, I will hear you forever, forever. I will hear you forever, forever. I wanted you to be everything to me. Now I've got to learn to carry on. I know I cannot hide this emptiness inside. Nothing is the same since you're gone. Send me letters from above, Send me strength, send me love, Such sweet love. Sing me songs That echo in my head and in my heart, That's where you are. And I don't know if you feel me here. I can tell you one thing is clear. I will feel you forever, forever. I will feel you forever, forever. I will feel you forever, forever. I will feel you forever, forever. Take these roses off of me. Let me live and let me be |
ВечноНе спеши меня хоронить,Дай мне жить и дай мне быть Хотя бы ненадолго... Позволь моим глазам увидеть всё и ничего в то же время, Я не возражаю... Кто бы мог подумать, что я научусь Сжигать стены вокруг себя И озарять склон холма? Мои слова — Я держал их внутри так долго, И ничего не менялось: Всё оставалось тем же... И я не знаю, видишь ли ты меня здесь, Но я могу сказать тебе, что твой лик ясен... Я буду видеть тебя вечно, вечно... Я буду видеть тебя вечно, вечно... Потяни меня к себе ещё раз, Назови меня учителем, назови меня другом, Прямо как в первый раз... Позови меня по имени, Оно отдаётся эхом от стен этой комнаты, Оно — только для тебя... Я не знаю, слышишь ли ты меня, Когда вокруг темнота и все безразличны... Я буду слышать тебя вечно, вечно... Я буду слышать тебя вечно, вечно... Я хотел, чтобы ты стала для меня всем... А теперь мне нужно научиться жить дальше... Я знаю, что не могу скрыть эту пустоту внутри: Всё иначе с тех пор, как тебя больше нет рядом... Отправляй мне письма оттуда... Передавай мне силу, передавай мне любовь, Столь сладкую любовь... Пой мне песни, Что отзываются эхом в моей голове и в моём сердце — Вот где ты для меня... И я не знаю, чувствуешь ли ты меня здесь... Могу сказать тебе, что одно лишь ясно: Я буду чувствовать тебя вечно, вечно... Я буду чувствовать тебя вечно, вечно... Я буду чувствовать тебя вечно, вечно... Я буду чувствовать тебя вечно, вечно... Не спеши меня хоронить, Дай мне жить и дай мне быть... |